1
00:00:12,386 --> 00:00:14,305
Esta canci�n...

2
00:00:14,388 --> 00:00:16,807
Charles Manson
The Beatles'ı soymak için.

3
00:00:16,890 --> 00:00:18,475
Ve hayatın trajimos'u geldi.

4
00:00:20,936 --> 00:00:22,396
"Aldığın zaman
dibine kadar"

5
00:00:22,437 --> 00:00:24,689
"Sen geri dön
slaytın üst kısmı "

6
00:00:24,773 --> 00:00:26,232
"Ve sen duruyorsun,
ve sen dönüyorsun "

7
00:00:26,274 --> 00:00:27,775
"Ve sen gidiyorsun
bir yolculuk için"

8
00:00:27,817 --> 00:00:29,402
"O zaman alırsın
dibine kadar"

9
00:00:29,444 --> 00:00:32,822
"Sonra beni tekrar görürsün"

10
00:00:32,905 --> 00:00:34,740
"Hey, hey, hey"

11
00:00:36,158 --> 00:00:39,745
"Yapıyor musun, yapmıyor musun?
seni sevmemi ister misin? "

12
00:00:39,828 --> 00:00:41,246
"Evet"

13
00:00:42,706 --> 00:00:46,126
"Hızla aşağı iniyorum,
tam burada senin üstündeyim"

14
00:00:46,167 --> 00:00:47,627
"Evet"

15
00:00:48,962 --> 00:00:51,881
"Söyle bana, söyle bana,
bana cevabını söyle"

16
00:00:51,964 --> 00:00:54,967
"Sevgilim yok
ama sen dansçı değilsin"

17
00:00:58,095 --> 00:00:59,596
"Saldırgan"

18
00:01:01,139 --> 00:01:03,100
"Saldırgan"

19
00:01:04,267 --> 00:01:06,061
"Saldırgan"

20
00:01:07,312 --> 00:01:10,189
"Ah"

21
00:01:10,273 --> 00:01:14,026
"Yapıyor musun, yapmıyor musun?
seni yapmamı ister misin? "

22
00:01:16,153 --> 00:01:19,281
"Hızla aşağı iniyorum
şimdi seni kırmama izin verme"

23
00:01:19,364 --> 00:01:20,991
"Evet"

24
00:01:22,451 --> 00:01:25,328
"Söyle bana, söyle bana,
bana cevabını söyle"

25
00:01:25,412 --> 00:01:28,331
"Sen sevgili değilsin
ama sen dansçı değilsin"

26
00:01:31,667 --> 00:01:33,169
"Saldırgan"

27
00:01:34,420 --> 00:01:35,880
"Saldırgan"

28
00:01:37,464 --> 00:01:39,258
"Saldırgan"

29
00:01:40,467 --> 00:01:43,470
"Ah"

30
00:02:01,486 --> 00:02:02,988
"Aldığın zaman
dibine kadar"

31
00:02:03,071 --> 00:02:05,156
"Sen geri dön
slaydın en üstüne "

32
00:02:05,240 --> 00:02:06,825
"Ve sen dönüyorsun,
ve sen duruyorsun"

33
00:02:06,908 --> 00:02:08,368
"Ve sen bir gezintiye çık"

34
00:02:08,409 --> 00:02:09,702
"O zaman dibe inersin"

35
00:02:09,786 --> 00:02:13,205
"Sonra beni tekrar görürsün"

36
00:02:13,247 --> 00:02:15,207
"Hey, hey, hey"

37
00:02:17,209 --> 00:02:20,254
"Yapıyor musun, yapmıyor musun?
seni sevmemi ister misin? "

38
00:02:20,337 --> 00:02:22,547
"Evet"

39
00:02:22,631 --> 00:02:26,551
"Hızla aşağı iniyorum,
tam burada senin üstündeyim"

40
00:02:26,634 --> 00:02:28,052
"Evet"

41
00:02:29,679 --> 00:02:32,348
"Söyle bana, söyle bana,
bana cevabını söyle"

42
00:02:32,390 --> 00:02:35,392
"Sen sevgili değilsin
ama sen dansçı değilsin"

43
00:02:37,978 --> 00:02:40,147
"Saldırgan"

44
00:02:41,273 --> 00:02:43,066
"Saldırgan"

45
00:02:44,442 --> 00:02:46,111
"Saldırgan"

46
00:02:47,695 --> 00:02:49,030
"Ah"

47
00:02:49,072 --> 00:02:50,406
"Evet, evet!"

48
00:02:50,448 --> 00:02:52,074
"Saldırgan"

49
00:02:53,659 --> 00:02:55,202
"Saldırgan"

50
00:02:56,328 --> 00:02:58,080
"Saldırgan"

51
00:02:59,456 --> 00:03:02,209
"Ah"

52
00:03:28,983 --> 00:03:33,154
"Şimdi sarıl bana"

53
00:03:33,237 --> 00:03:36,657
"Ah, şimdi tut beni"

54
00:03:38,409 --> 00:03:42,704
"Bu saate kadar"

55
00:03:42,788 --> 00:03:47,917
"Etrafta dolaştı"

56
00:03:47,959 --> 00:03:52,004
"Ve ben gittim"

57
00:03:52,088 --> 00:03:57,301
"Yükselen dalgada"

58
00:03:57,343 --> 00:04:01,305
"Yüzleşmek için"

59
00:04:01,388 --> 00:04:06,142
"Van Diemen'in ülkesi"

60
00:04:06,226 --> 00:04:10,730
"Bu acı bir hap"

61
00:04:10,813 --> 00:04:16,068
"burada yutuyorum"

62
00:04:16,151 --> 00:04:20,280
"Kiralanacak"

63
00:04:20,364 --> 00:04:25,118
"Çok sevdiğim birinden"

64
00:04:25,160 --> 00:04:29,789
"Adalet için mücadele ettik"

65
00:04:29,831 --> 00:04:34,502
"Kazanç için değil"

66
00:04:34,585 --> 00:04:39,006
"Ama hakim"

67
00:04:39,047 --> 00:04:42,634
"Beni gönderdi"

68
00:04:44,552 --> 00:04:48,640
"Şimdi sarıl bana"

69
00:04:48,681 --> 00:04:54,103
"Ah, şimdi tut beni"

70
00:04:54,186 --> 00:04:58,148
"Bu saate kadar"

71
00:04:58,232 --> 00:05:03,570
"Etrafta dolaştı"

72
00:05:03,653 --> 00:05:07,657
"Ve ben gittim"

73
00:05:07,740 --> 00:05:13,079
"Yükselen dalgada"

74
00:05:13,162 --> 00:05:17,166
"Yüzleşmek için"

75
00:05:17,249 --> 00:05:21,461
"Van Diemen'in ülkesi"

76
00:05:26,883 --> 00:05:28,343
 �Esta pe�cula
Pahalı mı Phil?

77
00:05:28,384 --> 00:05:29,844
Hayır.

78
00:05:29,886 --> 00:05:31,596
Sadece kontrol et.

79
00:05:31,679 --> 00:05:33,681
Ucuz şeyler.

80
00:05:33,764 --> 00:05:35,724
Ne düşünüyorsun?

81
00:05:35,766 --> 00:05:37,976
"İspanyol birası
Ne geliyor?

82
00:05:40,812 --> 00:05:42,230
biz buradayız
Dublin'de...

83
00:05:42,314 --> 00:05:44,107
yeni şarkıların kaydedilmesi,
değil mi?

84
00:05:45,442 --> 00:05:48,027
Bunun işe yaramayacağını biliyordum.

85
00:05:51,531 --> 00:05:54,450
O neydi
ne oldu...

86
00:05:54,533 --> 00:05:56,577
arasında...

87
00:05:56,660 --> 00:05:58,620
bu yazıldı...

88
00:05:58,704 --> 00:06:00,122
albüm
Joshua Ağacı...

89
00:06:00,205 --> 00:06:02,082
Joshua Tree'nin kaydı...

90
00:06:02,124 --> 00:06:03,750
ve...

91
00:06:03,834 --> 00:06:06,628
tur ve şimdi
yeni şarkılar?

92
00:06:06,711 --> 00:06:08,588
Adam.

93
00:06:26,855 --> 00:06:30,274
"Sevgili,
"Sokaktan çıktım"

94
00:06:30,358 --> 00:06:32,693
"Gideceğim
parlak ışıkların olduğu yer"

95
00:06:32,777 --> 00:06:34,612
"Ve büyük şehir buluşuyor"

96
00:06:34,695 --> 00:06:37,197
"Kırmızı gitarla"

97
00:06:37,281 --> 00:06:40,284
"Yanıyor"

98
00:06:40,367 --> 00:06:43,870
"Arzu"

99
00:06:43,954 --> 00:06:45,789
"O bir mum"

100
00:06:45,872 --> 00:06:47,957
"Odamda yanıyorum"

101
00:06:48,041 --> 00:06:50,084
"iğne gibiyim"

102
00:06:50,126 --> 00:06:52,378
"İğne ve kaşık"

103
00:06:52,461 --> 00:06:54,839
" Tezgahın üstünde "

104
00:06:54,922 --> 00:06:57,091
"Av tüfeğiyle"

105
00:06:57,174 --> 00:06:59,092
"Çok yakında"

106
00:06:59,134 --> 00:07:01,386
"Herkes bir tane aldı"

107
00:07:01,470 --> 00:07:03,597
"Ve ateş"

108
00:07:03,680 --> 00:07:06,266
"Daha yükseğe çıkıyoruz"

109
00:07:06,349 --> 00:07:10,812
"Arzu"

110
00:07:10,853 --> 00:07:14,148
"Arzu"

111
00:07:14,231 --> 00:07:15,149
"Ah, evet"

112
00:07:19,403 --> 00:07:20,821
"Ve ateş"

113
00:07:20,904 --> 00:07:23,823
"Onun yanında olduğumda"

114
00:07:23,865 --> 00:07:28,369
"Arzu"

115
00:07:28,453 --> 00:07:32,957
"Arzu"

116
00:07:33,040 --> 00:07:37,127
" Yanıyor "

117
00:07:37,169 --> 00:07:41,840
"yanıyorum"

118
00:07:52,183 --> 00:07:54,143
"O bir havai fişek"

119
00:07:54,185 --> 00:07:56,604
"Patlıyorum"

120
00:07:56,687 --> 00:07:58,689
"O bir kıvılcım,
kıvılcım bebeğim"

121
00:07:58,772 --> 00:08:01,274
"Bak gidiyorum"

122
00:08:01,358 --> 00:08:02,692
"uyuyordum"

123
00:08:02,734 --> 00:08:05,111
"1000 sevgiliyle"

124
00:08:05,195 --> 00:08:07,155
"yattım"

125
00:08:07,197 --> 00:08:08,865
"100 kişiyle birlikte"

126
00:08:08,948 --> 00:08:10,366
Yahu vamos.

127
00:08:10,408 --> 00:08:12,285
"Para aşkına,
para, para, para, para"

128
00:08:12,368 --> 00:08:14,412
"Para, para, para,
para, para"

129
00:08:14,495 --> 00:08:16,664
"Para, para, para,
para, para, para"

130
00:08:16,747 --> 00:08:18,582
"Para, para, para,
para, para, para"

131
00:08:18,665 --> 00:08:20,751
"Para, para, para,
para, para, para"

132
00:08:20,834 --> 00:08:23,003
"Para, para, para,
para, para, para"

133
00:08:23,086 --> 00:08:24,713
"Ateş"

134
00:08:24,796 --> 00:08:27,340
"Daha yükseğe çıkıyoruz"

135
00:08:27,382 --> 00:08:31,719
"Arzu"

136
00:08:31,802 --> 00:08:36,015
"Arzu"

137
00:08:36,056 --> 00:08:40,310
"Arzu"

138
00:08:40,394 --> 00:08:43,563
"Arzu"

139
00:08:43,647 --> 00:08:44,856
"Ah, evet"

140
00:09:00,078 --> 00:09:02,039
Bu film neyle ilgili?

141
00:09:04,541 --> 00:09:07,544
Bu müzikal bir yolculukla ilgili,
doğru...

142
00:09:07,585 --> 00:09:09,045
biliyor musun?

143
00:09:09,087 --> 00:09:10,546
Kulağa iyi geliyor.

144
00:09:10,588 --> 00:09:12,632
ben birazdım
orada endişelendim...

145
00:09:12,715 --> 00:09:14,133
bir an için.

146
00:09:15,718 --> 00:09:17,803
Bu bir müzik yolculuğudur.

147
00:09:17,886 --> 00:09:19,805
Gerçekten olan budur.

148
00:09:19,888 --> 00:09:23,058
Bu film nedir...
Bu...

149
00:09:23,099 --> 00:09:27,061
ne zaman bir grup
gelişiyor...

150
00:09:27,103 --> 00:09:29,564
geçer
belli aşamalar...

151
00:09:29,605 --> 00:09:31,065
ve bizim için...

152
00:09:31,107 --> 00:09:33,567
sanki biz değiliz
aynı grup...

153
00:09:33,609 --> 00:09:36,570
bunu kaydettiğimizde
Savaş albümü...

154
00:09:36,612 --> 00:09:38,155
örneğin...

155
00:09:38,238 --> 00:09:39,656
ve bunu şununla yakalıyoruz...

156
00:09:39,740 --> 00:09:42,117
Kan Kırmızısı Bir Gökyüzünün Altında...

157
00:09:42,159 --> 00:09:44,411
ve biz sadece
yakalamaya çalışıyoruz...

158
00:09:44,452 --> 00:09:47,664
bu dönem...
grubun...

159
00:09:47,747 --> 00:09:49,540
için...

160
00:09:49,624 --> 00:09:51,042
Ah, cehenneme git.

161
00:09:51,125 --> 00:09:52,793
Ne biliyorum?

162
00:09:52,877 --> 00:09:54,628
Bu Larry
şunu yapıyor...

163
00:09:57,798 --> 00:09:59,258
Bu film neyle ilgili?

164
00:09:59,299 --> 00:10:01,093
Bu bir müzik yolculuğudur.

165
00:10:07,724 --> 00:10:09,809
Müzikle ilgili...
Güveniyorum.

166
00:10:09,892 --> 00:10:11,811
En azından
öyle demiştin...

167
00:10:11,894 --> 00:10:14,105
buna ne dersin
olacaktı

168
00:10:47,093 --> 00:10:48,845
"Biliyorsun
"Tedaviyi buldum"

169
00:10:48,928 --> 00:10:51,013
"Biliyorsun o yoldan çıktı"

170
00:10:51,097 --> 00:10:52,348
"Uyanık kalırdım"

171
00:10:52,431 --> 00:10:54,517
"Hayalleri sürmek için
"uzaklaşmıştı"

172
00:10:54,600 --> 00:10:56,977
"İnanmak istedi"

173
00:10:58,312 --> 00:11:01,148
"Aşkın elinde"

174
00:11:01,189 --> 00:11:02,732
"Aşkın elleri"

175
00:11:16,870 --> 00:11:18,831
"Başı,
ağır geldi"

176
00:11:18,872 --> 00:11:20,624
"O keserken
ülkenin karşısında"

177
00:11:20,707 --> 00:11:22,584
"Bir köpek ağlamaya başladı"

178
00:11:22,667 --> 00:11:24,085
"Kalbi kırık bir adam gibi"

179
00:11:24,169 --> 00:11:27,589
"Uluyan rüzgarda"

180
00:11:27,672 --> 00:11:31,008
"Uluyan rüzgarda"

181
00:11:31,050 --> 00:11:33,552
"Daha derine gitti
siyaha"

182
00:11:33,594 --> 00:11:35,095
"Beyazın derinliklerine"

183
00:11:35,179 --> 00:11:38,557
"Yıldızların parladığını görüyor
gecedeki çiviler gibi"

184
00:11:38,599 --> 00:11:40,684
"İyileşmeyi hissetti,
şifa "

185
00:11:40,767 --> 00:11:43,103
"Sevginin şifalı elleri"

186
00:11:43,186 --> 00:11:46,147
"Yıldızlar gibi
yukarıdan parlıyor"

187
00:11:46,231 --> 00:11:48,066
"Eli cebinde"

188
00:11:48,149 --> 00:11:49,942
"Parmağı çelikte"

189
00:11:50,026 --> 00:11:51,486
"Tabanca ağırdı"

190
00:11:51,569 --> 00:11:53,738
"Kalbini hissedebiliyordu"

191
00:11:53,821 --> 00:11:56,657
"Dövüyordu, dövüyordu,
dövmek, dövmek"

192
00:11:56,740 --> 00:12:00,827
"Ah, aşkım, aşkım,
"aşkım, aşkım"

193
00:12:22,264 --> 00:12:24,099
Diyorlar ki
inşa eden eller...

194
00:12:25,934 --> 00:12:28,019
Diyorlar ki
inşa eden eller...

195
00:12:32,648 --> 00:12:34,775
Ayrıca itebilirler.

196
00:12:36,318 --> 00:12:38,821
Onlar da eller
aşkın

197
00:12:38,904 --> 00:12:41,281
Ayrıca aşkın elleri!

198
00:13:31,744 --> 00:13:33,704
"Zafer"

199
00:13:33,788 --> 00:13:35,289
"G-L-O-R-l-A"

200
00:13:35,331 --> 00:13:37,499
"Zafer"

201
00:13:37,583 --> 00:13:39,293
"G-L-O-R-l-A"

202
00:13:41,378 --> 00:13:42,963
"G-L-O-R-l-A"

203
00:13:43,046 --> 00:13:44,673
"Zafer"

204
00:13:44,756 --> 00:13:46,299
"G-L-O-R-l-A"

205
00:13:46,382 --> 00:13:48,009
"Zafer"

206
00:13:48,092 --> 00:13:50,136
"G-L-O-R-l-A"

207
00:13:50,178 --> 00:13:52,013
"Zafer"

208
00:13:52,096 --> 00:13:53,639
"G-L-O-R-l-A"

209
00:13:53,681 --> 00:13:55,683
"Zafer"

210
00:13:55,766 --> 00:13:57,476
"G-L-O-R-l-A"

211
00:13:58,894 --> 00:14:00,812
"Alo..."

212
00:14:00,854 --> 00:14:03,190
"Zafer"

213
00:14:03,273 --> 00:14:04,899
"G-L-O-R-l-A"

214
00:14:04,983 --> 00:14:06,526
"Zafer"

215
00:14:06,609 --> 00:14:07,652
"G-L-O-R-l-A"

216
00:14:07,694 --> 00:14:09,862
"Zafer"

217
00:14:09,946 --> 00:14:11,906
"G-L-O-R-l-A"

218
00:14:11,989 --> 00:14:13,240
"Alo..."

219
00:14:13,324 --> 00:14:15,201
"Zafer"

220
00:14:34,802 --> 00:14:36,220
Teşekkür ederim.

221
00:14:39,056 --> 00:14:40,432
Peki,
Bu şarkıyı biz yazdık...

222
00:14:40,515 --> 00:14:42,434
Hala Bulamadım
Aradığım Şey,

223
00:14:42,517 --> 00:14:44,936
bir olmasını istedik
gospel şarkısı, biraz.

224
00:14:45,020 --> 00:14:47,939
Ve pek de benzemiyor
bir evanjelik şarkı...

225
00:14:48,022 --> 00:14:49,941
bunu yapma şeklimiz...

226
00:14:50,024 --> 00:14:51,943
ama eğer bakarsan
mektup...

227
00:14:52,026 --> 00:14:53,527
ve temel müzik...

228
00:14:53,569 --> 00:14:55,529
Aynen öyle.

229
00:14:55,571 --> 00:14:57,031
Bir kasetimiz var...

230
00:14:57,072 --> 00:14:59,032
bir arkadaşımızdan...

231
00:14:59,074 --> 00:15:00,534
İzlanda Records'tan...

232
00:15:00,576 --> 00:15:02,661
bir müjde korosundan
şarkıyı söylüyor...

233
00:15:02,744 --> 00:15:04,162
ve onlar sanki...

234
00:15:04,246 --> 00:15:05,664
Oğlum
tamamen farklı...

235
00:15:05,747 --> 00:15:08,374
ama onlar gerçekten
heyecan verici ve yeni.

236
00:15:08,416 --> 00:15:09,876
Bu yüzden seyahat ediyoruz
Harlem aracılığıyla...

237
00:15:09,917 --> 00:15:11,377
ve ziyaret ediyoruz
bu kilise...

238
00:15:11,419 --> 00:15:12,878
Harlem'in ortasında...

239
00:15:12,920 --> 00:15:14,213
nerede bu koro...

240
00:15:14,255 --> 00:15:15,923
Bir test yapıyordum...

241
00:15:16,006 --> 00:15:17,925
ve oynuyoruz
onlarla...

242
00:15:18,008 --> 00:15:20,844
ve onların bir fikri var
yapmak...

243
00:15:20,927 --> 00:15:22,846
bir tür birleşik düzenleme.

244
00:15:32,521 --> 00:15:34,065
Benim kendi kongam.

245
00:15:34,106 --> 00:15:36,734
Benim kendi kongam.

246
00:15:51,289 --> 00:15:53,290
"tırmandı"

247
00:15:53,374 --> 00:15:55,876
"En yüksek
"dağ"

248
00:15:55,960 --> 00:15:58,087
"koştu"

249
00:15:58,128 --> 00:16:00,297
" Aracılığıyla
alanlar"

250
00:16:00,380 --> 00:16:04,926
"Yalnızca olmak
seninle"

251
00:16:05,010 --> 00:16:08,596
"Yalnızca olmak
seninle"

252
00:16:09,806 --> 00:16:12,433
"koştum"

253
00:16:12,516 --> 00:16:14,894
"Süründüm"

254
00:16:14,977 --> 00:16:17,271
"ölçeklendirdim"

255
00:16:17,313 --> 00:16:19,773
"Bu şehir surları"

256
00:16:19,815 --> 00:16:24,277
"Bu şehir surları"

257
00:16:24,361 --> 00:16:28,531
"Sadece seninle olmak için"

258
00:16:28,615 --> 00:16:31,659
"Ama ben hâlâ"

259
00:16:31,742 --> 00:16:34,078
"Bulamadım"

260
00:16:34,161 --> 00:16:36,747
"Ne arıyorum"

261
00:16:38,707 --> 00:16:41,043
"Ama ben hâlâ"

262
00:16:41,126 --> 00:16:43,503
"Bulamadım"

263
00:16:43,587 --> 00:16:47,507
"Ne arıyorum"

264
00:16:48,591 --> 00:16:50,593
"öptüm"

265
00:16:50,676 --> 00:16:53,137
"Bal dudaklar"

266
00:16:53,179 --> 00:16:55,055
"İyileşmeyi hissettim"

267
00:16:55,139 --> 00:16:57,266
"Parmaklarının ucunda"

268
00:16:57,349 --> 00:16:59,226
"Yanıyorsun
ateş gibi"

269
00:16:59,309 --> 00:17:01,895
"Ateş gibi yanıyorum"

270
00:17:01,978 --> 00:17:03,605
"Bu yakıcı arzu"

271
00:17:03,688 --> 00:17:06,983
"Arzuyla yanıyorum"

272
00:17:07,025 --> 00:17:09,152
"konuştum"

273
00:17:09,235 --> 00:17:11,946
"Dil ile
meleğin"

274
00:17:12,029 --> 00:17:13,739
"tuttum"

275
00:17:13,823 --> 00:17:16,158
"Şeytanın eli"

276
00:17:16,200 --> 00:17:20,037
"sıcaktı
gece "

277
00:17:20,078 --> 00:17:21,079
"Gece"

278
00:17:21,163 --> 00:17:23,331
"üşüdüm
taş gibi"

279
00:17:23,415 --> 00:17:26,584
"Taş gibi soğuk"

280
00:17:26,668 --> 00:17:28,711
"Ama ben hâlâ"

281
00:17:28,795 --> 00:17:31,088
"Bulamadım"

282
00:17:31,172 --> 00:17:35,092
"Ne arıyorum"

283
00:17:35,176 --> 00:17:38,095
"Ama ben hâlâ"

284
00:17:38,178 --> 00:17:40,472
"Bulamadım"

285
00:17:40,555 --> 00:17:43,683
"Ne arıyorum"

286
00:17:43,767 --> 00:17:44,726
Eso es.

287
00:17:44,768 --> 00:17:46,227
Canten conmigo.

288
00:17:46,269 --> 00:17:48,229
"Ama ben hâlâ"

289
00:17:48,271 --> 00:17:50,356
"Bulamadım"

290
00:17:50,398 --> 00:17:55,402
"Ne arıyorum"

291
00:17:55,486 --> 00:17:56,487
"Ama ben hâlâ"

292
00:17:56,570 --> 00:17:57,738
"Ama ben hâlâ"

293
00:17:57,821 --> 00:17:59,114
"Bulamadım"

294
00:17:59,198 --> 00:18:00,407
"Bulamadım"

295
00:18:00,490 --> 00:18:01,742
"Ne arıyorum"

296
00:18:01,825 --> 00:18:04,244
"Ah, hayır"

297
00:18:04,327 --> 00:18:05,829
"Ah, ah,
ah, ah"

298
00:18:05,912 --> 00:18:06,830
"Ama ben hâlâ"

299
00:18:06,913 --> 00:18:07,830
"Ama ben hâlâ"

300
00:18:07,914 --> 00:18:09,040
"Bulamadım"

301
00:18:09,082 --> 00:18:10,708
"Bulamadım"

302
00:18:10,750 --> 00:18:13,336
"Ne arıyorum"

303
00:18:13,419 --> 00:18:15,629
"Hayır"

304
00:18:15,713 --> 00:18:17,214
"inanıyorum"

305
00:18:17,297 --> 00:18:18,257
"inanıyorum"

306
00:18:18,298 --> 00:18:19,383
"Krallığa gelin"

307
00:18:19,466 --> 00:18:20,717
"Krallık gelsin"

308
00:18:20,759 --> 00:18:23,094
"Bütün renkler"

309
00:18:23,178 --> 00:18:25,722
"Birine kan akıt"

310
00:18:25,805 --> 00:18:27,265
"Ah"

311
00:18:27,307 --> 00:18:29,350
"Ah"

312
00:18:29,434 --> 00:18:31,644
"inanıyorum"

313
00:18:31,727 --> 00:18:32,937
"Bunu yaptığımı biliyorsun"

314
00:18:33,020 --> 00:18:34,021
" Peki "

315
00:18:34,105 --> 00:18:36,315
"Ama ben hâlâ"

316
00:18:36,398 --> 00:18:38,817
"Bulamadım"

317
00:18:38,901 --> 00:18:40,110
"Ne arıyorum"

318
00:18:40,193 --> 00:18:43,738
"Hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, oooo"

319
00:18:43,822 --> 00:18:44,823
"Ama ben hâlâ"

320
00:18:44,906 --> 00:18:46,032
"Hayır, hâlâ"

321
00:18:46,116 --> 00:18:48,660
"Bulamadım"

322
00:18:48,743 --> 00:18:49,994
"Ne arıyorum"

323
00:18:50,078 --> 00:18:52,038
"Bulamadım
ne arıyorum"

324
00:18:52,121 --> 00:18:53,289
"Yüksekte arama,
geniş arama"

325
00:18:53,372 --> 00:18:54,290
"Ama ben hâlâ"

326
00:18:54,373 --> 00:18:55,749
"Hayır, hâlâ"

327
00:18:55,791 --> 00:18:57,793
"Bulamadım"

328
00:18:57,835 --> 00:19:01,630
"Ne arıyorum"

329
00:19:01,672 --> 00:19:09,137
"İçin"

330
00:19:09,220 --> 00:19:11,514
"Vay be"

331
00:19:19,563 --> 00:19:21,773
"Şimdi beni dinle,
kardeşim"

332
00:19:23,150 --> 00:19:24,943
"Biraz özgürlüğe ihtiyacım var"

333
00:19:26,403 --> 00:19:28,446
"Halkım için özgürlük"

334
00:19:29,697 --> 00:19:31,407
"Biraz özgürlük istiyorum"

335
00:19:33,534 --> 00:19:34,785
"Özgürlük"

336
00:19:36,328 --> 00:19:38,080
"Özgürlük, özgürlük"

337
00:19:39,414 --> 00:19:41,083
"Halkım için"

338
00:19:42,793 --> 00:19:44,919
"Biraz özgürlük istiyorum"

339
00:19:51,759 --> 00:19:53,552
"Biraz özgürlüğe ihtiyacım var"

340
00:19:55,095 --> 00:19:56,764
"Halkım için"

341
00:19:58,057 --> 00:20:00,350
"Özgürlük, özgürlük, özgürlük"

342
00:20:01,518 --> 00:20:03,478
"Halkım için özgürlük"

343
00:20:04,854 --> 00:20:06,981
"Biraz özgürlüğe ihtiyacım var..."

344
00:20:23,538 --> 00:20:26,041
"Bok evinde,
bir pompalı tüfek"

345
00:20:27,500 --> 00:20:29,877
"Dua eden eller
beni tut"

346
00:20:31,587 --> 00:20:34,715
"Keşke avcı olsaydı
avlandı"

347
00:20:34,799 --> 00:20:38,343
"Bu teneke kutu kasabasında"

348
00:20:38,427 --> 00:20:40,178
"Teneke kutu kasabası"

349
00:20:43,807 --> 00:20:46,226
"Kara gecede yıldız yok"

350
00:20:47,727 --> 00:20:50,063
"Görünüşe göre
gökyüzü düşüyor"

351
00:20:51,731 --> 00:20:54,859
"Gün ışığında güneş yok"

352
00:20:54,942 --> 00:20:56,402
"Öyle görünüyor"

353
00:20:56,485 --> 00:20:58,404
"Yere zincirlendim"

354
00:20:58,487 --> 00:20:59,821
"Yere zincirlendim"

355
00:20:59,905 --> 00:21:01,365
"Müdür dedi ki"

356
00:21:01,406 --> 00:21:03,116
"Çıkış satıldı"

357
00:21:03,200 --> 00:21:06,578
"Eğer bir çıkış yolu istersen"

358
00:21:06,619 --> 00:21:07,745
"Gümüş ve..."

359
00:21:23,343 --> 00:21:25,762
"Sırtı kırık
tavana"

360
00:21:27,096 --> 00:21:29,807
"Burnun kırıldı
yere"

361
00:21:31,267 --> 00:21:35,104
"çığlık atıyorum ve sesler
sadece içeri gel"

362
00:21:35,187 --> 00:21:37,356
"Kapının altından giriyor"

363
00:21:39,107 --> 00:21:40,942
"Bir ip var
boynumda"

364
00:21:41,026 --> 00:21:43,153
"Ve bir tane var"

365
00:21:43,236 --> 00:21:44,904
"Silahını tetikle"

366
00:21:46,573 --> 00:21:50,326
"Tanrım, bir şey söyle"

367
00:21:50,410 --> 00:21:52,703
"Ben birisiyim"

368
00:21:52,787 --> 00:21:53,996
"Ben birisiyim"

369
00:21:56,415 --> 00:21:58,375
"Ben birisiyim"

370
00:22:01,837 --> 00:22:03,630
"Kaptanlar ve krallar"

371
00:22:03,713 --> 00:22:05,590
"Geminin ambarında"

372
00:22:05,632 --> 00:22:07,800
"Toplamaya geldiler"

373
00:22:07,884 --> 00:22:10,720
"Gümüş ve altın"

374
00:22:12,555 --> 00:22:14,348
"Gümüş ve altın"

375
00:22:24,024 --> 00:22:26,484
"Ah"

376
00:22:28,611 --> 00:22:30,696
"Ah"

377
00:22:32,948 --> 00:22:35,117
"Geleceğini görüyorum
ve gidiş"

378
00:22:36,785 --> 00:22:40,664
"Onları gördüm
kaptanlar ve krallar "

379
00:22:40,747 --> 00:22:43,792
"onlarınkini gördüm
lacivert üniforma"

380
00:22:43,833 --> 00:22:46,795
"Onları parlak gör
ve parlak şeyler "

381
00:22:46,836 --> 00:22:48,880
"Parlak ve parlak şeyler"

382
00:22:48,963 --> 00:22:50,465
"Evet"

383
00:22:55,469 --> 00:22:58,639
"Sıcaklık
yükseliyor"

384
00:23:00,307 --> 00:23:02,225
"Ateş akkor"

385
00:23:03,518 --> 00:23:06,396
"Bayım,
hiçbir şeyim yok"

386
00:23:06,479 --> 00:23:09,649
"Fakat bu daha fazlası
sahip olduğundan"

387
00:23:11,359 --> 00:23:14,987
"Zincirler artık beni bağlamıyor"

388
00:23:15,029 --> 00:23:17,323
"Prangalar değil
ayaklarımda"

389
00:23:18,866 --> 00:23:21,535
"Dışarıda
mahkumlar mı "

390
00:23:22,869 --> 00:23:25,330
"Özgürlüğün içinde"

391
00:23:25,372 --> 00:23:26,998
"Onları serbest bırakın"

392
00:23:28,916 --> 00:23:30,877
"Onları serbest bırakın"

393
00:23:34,171 --> 00:23:37,841
"Bir ödül dövüşçüsü
bir köşede şöyle anlatılıyor"

394
00:23:37,883 --> 00:23:40,761
"Acıyan yerden vur"

395
00:23:40,844 --> 00:23:42,929
"Gümüş ve altın için"

396
00:23:44,723 --> 00:23:46,808
" Gümüş ve altın ""

397
00:23:50,269 --> 00:23:52,146
Evet.

398
00:23:52,230 --> 00:23:53,898
Gümüş ve Altın.

399
00:23:57,151 --> 00:23:58,819
Esta canci�n fue escrita
bir otel odasında...

400
00:23:58,902 --> 00:24:00,487
New York'ta...

401
00:24:02,572 --> 00:24:04,991
zamanı hakkında
bir arkadaşımızdan...

402
00:24:05,075 --> 00:24:06,493
Küçük Steven...

403
00:24:06,576 --> 00:24:08,494
Bir plak topluyordum...

404
00:24:08,578 --> 00:24:10,246
sanatçıların
baskıcı güce karşı.

405
00:24:17,544 --> 00:24:19,338
Bu şarkı konuşuyor
bir adam hakkında...

406
00:24:22,257 --> 00:24:23,675
bir kampta...

407
00:24:23,758 --> 00:24:25,176
kenar mahallelere
Johannesburg'dan...

408
00:24:27,720 --> 00:24:29,138
Hasta bir adam...

409
00:24:29,222 --> 00:24:31,140
aşağı bakmak
varilden...

410
00:24:31,224 --> 00:24:33,225
Güney Afrika'dan
beyaz...

411
00:24:33,267 --> 00:24:35,227
olan bir adam
noktada...

412
00:24:35,269 --> 00:24:37,229
hazır olduğun yer
kollarını kaldır...

413
00:24:37,271 --> 00:24:38,772
karşı
onun zalimi...

414
00:24:42,484 --> 00:24:43,652
bir adam
inancımı kaybetmiştim...

415
00:24:43,735 --> 00:24:47,405
Batının pasifistlerinde...

416
00:24:47,447 --> 00:24:48,906
onlar savunurken...

417
00:24:48,948 --> 00:24:51,159
ve onlar başarısız olurken
adamı desteklemek...

418
00:24:51,242 --> 00:24:52,660
Piskopos Tutu gibi...

419
00:24:54,245 --> 00:24:56,497
ve siparişlerin
Ekonomik yaptırımlar...

420
00:24:56,580 --> 00:24:58,957
Güney Afrika'ya karşı.

421
00:25:00,167 --> 00:25:02,335
Ben onlarla dalga mı geçiyorum?

422
00:25:02,419 --> 00:25:04,838
bana söyleme
bu onları karıştırıyor.

423
00:25:12,803 --> 00:25:15,181
Tamam Edge.
blues çalıyor.

424
00:26:12,733 --> 00:26:14,193
 �Başlamaya hazırlar
yazmak...

425
00:26:14,235 --> 00:26:15,361
bunun için
bir sonraki albüm...

426
00:26:15,444 --> 00:26:16,862
ve dolayısıyla etkiliyor...

427
00:26:16,945 --> 00:26:19,656
Amerikan müziği için
katılacak...

428
00:26:19,698 --> 00:26:21,491
biraz Amerikan müziği?

429
00:26:21,533 --> 00:26:23,952
Sun Stüdyolarına gittik...

430
00:26:24,035 --> 00:26:25,453
Memphis'te.

431
00:26:25,537 --> 00:26:27,413
Bunu bilmeme rağmen
artık bir kuaför var...

432
00:26:27,497 --> 00:26:28,915
ve buna rağmen
ki artık var...

433
00:26:28,998 --> 00:26:30,917
başka şeyler de var
mağazalar gibi...

434
00:26:31,000 --> 00:26:32,668
stüdyo tam olarak
nasıl...

435
00:26:32,710 --> 00:26:34,420
hatta aynı fayanslar.

436
00:26:34,503 --> 00:26:36,672
Ve kovboyla birlikte aşağı indik
Jack Clement.

437
00:26:36,714 --> 00:26:38,674
O kaydetti
"Jerry Lee Lewis"

438
00:26:38,715 --> 00:26:41,093
Bütün Lotta Shakin
Devam Ediyorum.

439
00:26:41,176 --> 00:26:43,929
Ve beş yeni şarkı kaydettik
beş saat içinde.

440
00:26:46,514 --> 00:26:48,975
Harlem'in Meleği.

441
00:26:59,234 --> 00:27:02,446
Larry Mullen, Jr.

442
00:27:02,529 --> 00:27:04,447
Mikrofonum yok.

443
00:27:04,531 --> 00:27:06,199
Bilmiyorsun
ne söylüyorum.

444
00:27:06,241 --> 00:27:08,201
Si yo tuviera esos turtaları...

445
00:27:08,243 --> 00:27:10,161
Sorun yok
en la pe�cula...

446
00:27:10,244 --> 00:27:12,788
Bir gece geçirdin mi
como la tuya...

447
00:27:12,872 --> 00:27:14,748
Yo estaría sangrando enterrandola...

448
00:27:33,182 --> 00:27:35,226
"Soğuk ve ıslak bir havaydı
Aralık günü"

449
00:27:35,309 --> 00:27:37,770
"Dokunduğumuzda
JFK'deki zemin "

450
00:27:37,811 --> 00:27:40,063
"Gün batımıydı
Sam Amca'nın üzerine "

451
00:27:40,147 --> 00:27:42,441
"Charlie ve kuşçu"

452
00:27:42,524 --> 00:27:45,276
"Ve Melek"

453
00:27:46,611 --> 00:27:49,489
" New York
Noel ağacı gibi "

454
00:27:49,572 --> 00:27:52,491
"Geceleri,
bu şehir bana ait"

455
00:27:52,575 --> 00:27:55,327
"Melek"

456
00:27:56,787 --> 00:28:00,499
"Ruh aşkı"

457
00:28:00,582 --> 00:28:05,962
"Bu aşk
gitmeme izin vermiyor"

458
00:28:06,004 --> 00:28:07,797
"Ah, ah, ah"

459
00:28:07,881 --> 00:28:09,590
"Elveda"

460
00:28:09,674 --> 00:28:12,760
"Harlem'in Meleği"

461
00:28:20,017 --> 00:28:22,477
"Mavi ışık
caddede"

462
00:28:22,519 --> 00:28:24,229
"Tanrı bilir
sana ulaştıklarında"

463
00:28:24,312 --> 00:28:26,940
"Sertleşmiş,
şarkı söylemeyi öğreniyorsun"

464
00:28:27,023 --> 00:28:29,275
"Gözlerin şişti
arı sokması gibi"

465
00:28:29,359 --> 00:28:31,611
" 53'teki Birdland "

466
00:28:31,694 --> 00:28:34,029
"Sokaklar ses çıkarıyor
bir senfoni gibi"

467
00:28:34,113 --> 00:28:36,490
"John Coltrane'i aldık
ve Yüce Aşk "

468
00:28:36,532 --> 00:28:38,367
"Miles,
ve o "olmalı"

469
00:28:38,450 --> 00:28:43,330
"Bir melek"

470
00:28:43,371 --> 00:28:47,167
"Ruh aşkı"

471
00:28:47,208 --> 00:28:52,171
"Peki bu aşk
gitmeme izin vermiyor"

472
00:28:52,213 --> 00:28:56,175
"Elveda"

473
00:28:56,216 --> 00:29:00,053
"Harlem'in Meleği"

474
00:29:07,852 --> 00:29:10,813
"Hımm, hımm, hımm"

475
00:29:10,855 --> 00:29:17,277
"Ah, ah,
ah, ah"

476
00:29:17,361 --> 00:29:20,614
"Ooh, ooh, ooh"

477
00:29:20,697 --> 00:29:23,783
"Ah, ah"

478
00:29:23,867 --> 00:29:25,452
"Evet, evet"

479
00:29:30,331 --> 00:29:32,958
Peki sen yoldayken
bu kadar uzun süre...

480
00:29:33,042 --> 00:29:35,461
bazen sadece hissedersin
bir şeyler yapmak gibi...

481
00:29:35,544 --> 00:29:37,463
bu değil
programınızda...

482
00:29:37,546 --> 00:29:39,965
ve sen sadece biraz kıpırdat.

483
00:29:40,048 --> 00:29:42,968
Bu sanki...
müzik çok sıkıcı olabiliyor...

484
00:29:43,051 --> 00:29:44,886
çok muhafazakar,
çok öngörülebilir.

485
00:29:57,064 --> 00:29:59,149
Bir kamyonumuz hazır
bir yatakla...

486
00:29:59,233 --> 00:30:01,318
plazanın önünde
senin yürüyüşünle.

487
00:30:01,401 --> 00:30:03,278
Ne zaman hazır olursan ol.
Gidebiliriz.

488
00:30:03,361 --> 00:30:04,779
biz hazırız
şu anda.

489
00:30:04,863 --> 00:30:07,365
üzerinde çalışıyoruz
Gözetleme Kulesi Boyunca.

490
00:30:07,448 --> 00:30:09,534
Bize kim öğretiyor
şarkı sözleri...

491
00:30:09,617 --> 00:30:10,993
Her Zaman
Gözetleme Kulesi mi?

492
00:30:11,077 --> 00:30:13,329
"Olmalı
buradan bir çıkış yolu"

493
00:30:13,412 --> 00:30:14,663
"Ne oldu?"

494
00:30:14,747 --> 00:30:16,582
Do'yu kullanmak niyetindesiniz.

495
00:30:16,624 --> 00:30:19,501
"Olmalı
buradan bir çıkış yolu"

496
00:30:19,585 --> 00:30:22,003
Si, Do, La...

497
00:30:22,087 --> 00:30:23,505
Es un La répido, mas bien.

498
00:30:30,261 --> 00:30:31,846
TAMAM.

499
00:30:31,929 --> 00:30:35,683
"Olmalı
buradan bir çıkış yolu"

500
00:30:35,766 --> 00:30:38,185
" dedi şakacı
hırsıza"

501
00:30:39,770 --> 00:30:42,522
"Var
burada çok fazla kafa karışıklığı var"

502
00:30:42,606 --> 00:30:45,734
"anlayamıyorum
rahatlama yok"

503
00:30:45,775 --> 00:30:47,235
Hey yaratıcı
que cerremos.

504
00:30:47,277 --> 00:30:49,278
"Esta iyi mi?"
"Vamos yok mu?"

505
00:30:49,320 --> 00:30:50,655
Vamos.

506
00:31:07,128 --> 00:31:10,965
"Olmalı
buradan bir çıkış yolu"

507
00:31:11,048 --> 00:31:13,009
" dedi şakacı
hırsıza"

508
00:31:14,885 --> 00:31:18,639
"Çok fazla var
burada kafa karışıklığı var"

509
00:31:18,722 --> 00:31:22,476
"anlayamıyorum
rahatlama yok"

510
00:31:22,559 --> 00:31:26,312
"İşadamları,
şarabımı içiyorlar"

511
00:31:26,396 --> 00:31:30,149
"Sabancılar
toprağımı kaz"

512
00:31:30,233 --> 00:31:32,985
"Hiçbiri bilmiyor
"çizgisi boyunca

513
00:31:33,069 --> 00:31:37,781
"Bunların nesi
buna değer, evet "

514
00:31:52,753 --> 00:31:56,465
"Nedeni yok
heyecanlanmak"

515
00:31:56,548 --> 00:32:00,677
"Hırsız,
nazik bir şekilde konuştu"

516
00:32:00,761 --> 00:32:03,305
"Çok var
aramızda evet"

517
00:32:03,346 --> 00:32:06,474
"Kim düşünür ki hayat
bu sadece bir şaka"

518
00:32:08,351 --> 00:32:12,146
"Ama sen ve ben,
bunu yaşadık"

519
00:32:12,188 --> 00:32:15,816
"Ve bu değil
kaderimiz"

520
00:32:15,858 --> 00:32:18,819
"Öyleyse izin ver
artık yalan söylemeyin"

521
00:32:18,861 --> 00:32:21,655
"Çünkü saat
geç oluyor"

522
00:32:21,738 --> 00:32:22,906
"Hey, hey, hey"

523
00:32:40,213 --> 00:32:42,799
"Ah, ah, ah"

524
00:32:45,760 --> 00:32:49,555
"Başından beri
gözetleme kulesi"

525
00:32:49,597 --> 00:32:51,849
"Prensler manzarayı korudu"

526
00:32:53,392 --> 00:32:57,021
"Kocası iken
geldi ve gitti"

527
00:32:57,104 --> 00:32:59,856
"Çıplak ayaklı hizmetçiler de"

528
00:32:59,940 --> 00:33:02,400
Evet.

529
00:33:02,484 --> 00:33:04,402
Rock'n'roll...

530
00:33:04,486 --> 00:33:05,695
Geçişi geciktirin.

531
00:33:14,370 --> 00:33:18,123
"Sahip olduğum tek şey
kırmızı bir gitardır"

532
00:33:18,207 --> 00:33:20,792
"Üç akor,
ve gerçek"

533
00:33:22,210 --> 00:33:25,797
"Sahip olduğum tek şey
kırmızı bir gitardır"

534
00:33:25,880 --> 00:33:27,632
"Gerisi size kalmış"

535
00:33:28,925 --> 00:33:31,636
"Hiçbir nedeni yok
heyecanlanmak"

536
00:33:33,220 --> 00:33:35,139
"Hırsız,
nazik bir şekilde konuştu"

537
00:33:37,224 --> 00:33:38,642
"Bazıları var
burada aramızda"

538
00:33:38,725 --> 00:33:42,813
"Hayatın böyle olduğunu kim söylüyor
sadece şaka"

539
00:33:44,230 --> 00:33:47,817
"Sen ve ben,
bunu yaşadık"

540
00:33:47,901 --> 00:33:51,279
"Ve bu bizim kaderimiz değil,
en azından bugün"

541
00:33:51,362 --> 00:33:54,156
"Öyleyse izin ver
artık yalan söylemeyin"

542
00:33:54,240 --> 00:33:58,077
"Çünkü saat
geç oluyor, geç"

543
00:33:58,118 --> 00:34:04,082
"Evet"

544
00:34:05,792 --> 00:34:12,923
"Evet, evet, evet"

545
00:34:13,007 --> 00:34:14,758
"Evet, evet"

546
00:34:14,842 --> 00:34:17,886
"Hey, evet,
merhaba evet"

547
00:34:17,970 --> 00:34:20,013
"Hı-hı, ıh-hı"

548
00:34:20,097 --> 00:34:24,976
"Evet,
evet evet evet"

549
00:34:36,654 --> 00:34:39,448
En el pais de Dios.

550
00:34:54,003 --> 00:34:56,005
"Çöl gökyüzü"

551
00:34:56,046 --> 00:34:59,841
" Rüya
çöl gökyüzünün altında"

552
00:34:59,883 --> 00:35:03,428
"Nehirler akıyor,
ama yakında kuruyacak"

553
00:35:03,511 --> 00:35:07,557
"İhtiyacımız var
bu gece yeni hayaller"

554
00:35:07,640 --> 00:35:10,435
"Çöl gülü"

555
00:35:10,518 --> 00:35:14,105
"Rüyamda gördüm
bir çöl gülü"

556
00:35:14,188 --> 00:35:18,275
"Elbisesi yırtılmış
kurdeleler ve fiyonklar halinde "

557
00:35:18,358 --> 00:35:21,445
"Bir siren gibi,
bana sesleniyor"

558
00:35:23,029 --> 00:35:26,783
"Uyku gelir
uyuşturucu gibi"

559
00:35:26,866 --> 00:35:30,119
"Tanrı'nın ülkesinde"

560
00:35:30,203 --> 00:35:33,456
"Hüzünlü gözler,
çarpık haçlar "

561
00:35:33,539 --> 00:35:38,127
"Tanrı'nın ülkesinde,
evet"

562
00:35:39,753 --> 00:35:41,463
"Evet"

563
00:35:58,562 --> 00:36:00,480
"Çıplak alev"

564
00:36:00,564 --> 00:36:04,067
"Ayağa kalkıyor,
çıplak bir alev"

565
00:36:04,150 --> 00:36:07,737
"Oğulların yanındayım
Kabil'in "

566
00:36:07,820 --> 00:36:11,532
" Yandı
aşkın ateşiyle"

567
00:36:11,574 --> 00:36:16,078
"Ateşte yandım
aşkın"

568
00:36:16,161 --> 00:36:19,748
"Vay, ah, ah,
Vay, ah, ah"

569
00:36:19,831 --> 00:36:23,251
"Vay, ah, ah, vay"

570
00:36:31,342 --> 00:36:32,426
Teşekkürler.

571
00:36:37,014 --> 00:36:38,432
Çoksimas gracias.

572
00:37:09,961 --> 00:37:11,921
Bu çok güzel.

573
00:37:11,963 --> 00:37:14,924
De veras rompimos
Kulak zarları var, değil mi?

574
00:37:14,965 --> 00:37:17,259
Bunu değiştirmek istiyor musun?

575
00:37:17,301 --> 00:37:19,928
bana bir havlu uzat
Lütfen Fintan.

576
00:37:21,972 --> 00:37:23,515
Teşekkür ederim.

577
00:37:23,723 --> 00:37:26,101
B.B. şarkısıyla. Kral...

578
00:37:26,142 --> 00:37:27,852
görmek
üçüncü ayet.

579
00:37:27,936 --> 00:37:30,021
İlk ayet değil
ilk koro...

580
00:37:30,104 --> 00:37:31,272
İkinci değil
ayet...

581
00:37:31,314 --> 00:37:32,606
Ama üçüncü ayet.

582
00:37:32,648 --> 00:37:33,858
Ama üçüncü ayet...

583
00:37:33,941 --> 00:37:35,359
Korodan sonra gelir.

584
00:37:35,442 --> 00:37:37,528
Saymaya başlıyorum.
Sonra sen gel.

585
00:37:37,611 --> 00:37:39,988
Benim için takipte kalın.
Arkamda kal.

586
00:37:40,030 --> 00:37:41,948
Hepimiz yapabiliriz
Larry'ye baktın mı?

587
00:37:41,990 --> 00:37:43,617
Sağa.

588
00:37:43,658 --> 00:37:45,952
Güvende ol çünkü
biz oradayken...

589
00:37:45,994 --> 00:37:49,038
hazırlıklı olmalıyız, yeter ki
arkamda... bum ve içeri giriyorlar...

590
00:37:49,122 --> 00:37:52,041
çünkü Edge tamamen dışarıda
her zamanki gibi zamanla.

591
00:38:13,978 --> 00:38:15,896
Sizi tanıştırayım...

592
00:38:15,980 --> 00:38:17,773
onu seviyorum
mevcut...

593
00:38:17,856 --> 00:38:21,276
müziği olan birine
tanıyoruz ve seviyoruz...

594
00:38:21,360 --> 00:38:23,778
geçen yıl
veya daha fazlası...

595
00:38:23,862 --> 00:38:25,280
ve onun inanılmaz grubu.

596
00:38:25,363 --> 00:38:29,409
Bu B.B. King
ve B.B.'nin grubu King burada.

597
00:38:29,492 --> 00:38:31,244
B.B. nerede?

598
00:38:47,508 --> 00:38:48,926
İster inanın ister inanmayın...

599
00:38:49,010 --> 00:38:50,928
BB Kral
Dublin, İrlanda'ya.

600
00:38:51,012 --> 00:38:53,931
Bu kulüpte oynuyordu
İrlanda'nın Dublin kentinde...

601
00:38:54,014 --> 00:38:56,433
ve bu şarkıyı yazdım
onun için.

602
00:38:56,517 --> 00:38:58,727
Buna denir
Aşk Kasabaya Geldiğinde.

603
00:38:58,811 --> 00:39:00,854
Bunu kasette dinlemek istiyorum.

604
00:39:00,937 --> 00:39:04,024
Cömert olmayı başardım
onları bir araya getirmek.

605
00:39:04,107 --> 00:39:05,734
beğeneceğine inanıyorum
şarkı

606
00:39:05,817 --> 00:39:07,443
Şarkıyı seviyorum.

607
00:39:07,527 --> 00:39:10,696
sanırım şarkı sözleri
Gerçekten...

608
00:39:10,780 --> 00:39:12,531
Güçlü bir mektup.

609
00:39:12,573 --> 00:39:14,700
Onlar biraz genç
ağır mektuplar yazmak.

610
00:39:16,076 --> 00:39:18,871
Biliyor musun, ben de onlardan biriyim
asi gençlik

611
00:39:18,954 --> 00:39:20,914
hoşuma gitti
orada ol...

612
00:39:20,956 --> 00:39:22,415
ve şunu gör
oluyor.

613
00:39:22,457 --> 00:39:23,708
biraz kır
şema.

614
00:39:23,792 --> 00:39:25,043
İşte böyle.

615
00:39:25,126 --> 00:39:27,086
Bir nevi...

616
00:39:28,630 --> 00:39:30,590
bana bak
Ben tuhafım.

617
00:39:30,631 --> 00:39:33,384
Şöyle diyorlar:
"İşte burada, 62 yaşında bir adam...

618
00:39:33,467 --> 00:39:35,719
ve bak ne var
yapmaya çalışıyorum

619
00:39:35,803 --> 00:39:37,262
62 yaşında mısın?

620
00:39:37,304 --> 00:39:38,722
Evet, 62 yaşındayım.

621
00:39:38,764 --> 00:39:40,724
iyi değilim
akorlar...

622
00:39:40,766 --> 00:39:42,726
yani yaptığımız şey...

623
00:39:42,767 --> 00:39:45,228
birini bul
akorları çalmasına izin ver ve...

624
00:39:45,270 --> 00:39:46,729
Peki Edge.
Yapacağım.

625
00:39:46,771 --> 00:39:48,898
Çok fazla yok
bu şarkının akorları.

626
00:39:48,982 --> 00:39:50,441
Sanırım sadece iki tane var.

627
00:39:50,483 --> 00:39:51,901
Akorlarla aram çok kötü.

628
00:40:04,996 --> 00:40:07,081
bilmiyorum
burada ne yapmalı

629
00:40:07,165 --> 00:40:08,625
Ben sadece...
Ben sadece...

630
00:40:08,666 --> 00:40:09,917
Devam et.
Evet.

631
00:40:10,001 --> 00:40:11,961
Bu bir şaka mıydı?

632
00:40:23,805 --> 00:40:27,267
"O bir denizciydi,
"Denizde kayboldu"

633
00:40:27,350 --> 00:40:31,812
"Dalgaların altındaydı
aşk beni kurtarmadan önce"

634
00:40:31,854 --> 00:40:35,316
"Ben bir savaşçıydım,
bir konuyu açabilirim "

635
00:40:35,357 --> 00:40:39,111
" Ama ben suçlanıyorum
söylediklerimden"

636
00:40:39,194 --> 00:40:40,946
"Ne zaman aşk
şehre geliyor"

637
00:40:41,029 --> 00:40:43,114
"atlayacağım
o tren"

638
00:40:43,198 --> 00:40:44,658
"Ne zaman aşk
şehre geliyor"

639
00:40:44,699 --> 00:40:47,285
"yakalayacağım
o alev"

640
00:40:47,368 --> 00:40:48,828
"Bebeğim,
yanılmışım"

641
00:40:48,870 --> 00:40:50,621
"Şimdiye kadar
seni hayal kırıklığına uğrattım"

642
00:40:50,705 --> 00:40:52,456
"Ama yaptım
ne yaptım"

643
00:40:52,540 --> 00:40:55,125
"Aşktan önce
şehre geldi"

644
00:41:10,848 --> 00:41:14,435
"eskiden sevişirdim
kırmızı gün batımının altında "

645
00:41:14,518 --> 00:41:18,105
"sözler veriyordum
yakında unutacaktım"

646
00:41:18,188 --> 00:41:21,316
"Gelinliğinin dantelleri kadar solgun."
"Asustado mu?"

647
00:41:21,358 --> 00:41:23,818
"onu ayakta bıraktım
aşk şehre gelmeden önce."

648
00:41:23,860 --> 00:41:25,945
"Bir juke dükkanına çarptım"

649
00:41:26,029 --> 00:41:27,947
"Duyduğumda
bir gitar çığlığı"

650
00:41:28,031 --> 00:41:29,449
"Notlar
maviye dönüyordu "

651
00:41:29,532 --> 00:41:31,784
"Ve düştüm
bir rüyaya"

652
00:41:31,867 --> 00:41:33,285
"Müzik çalarken"

653
00:41:33,369 --> 00:41:35,913
"Hayatımı gördüm
arkanı dön"

654
00:41:35,996 --> 00:41:39,374
"Ama o gündü
aşk şehre gelmeden önce"

655
00:41:39,416 --> 00:41:41,460
"Ne zaman aşk
şehre geliyor"

656
00:41:41,543 --> 00:41:43,128
"yakalayacağım
o tren"

657
00:41:43,211 --> 00:41:45,463
"Aşk geldiğinde
şehre"

658
00:41:45,547 --> 00:41:47,465
"yakalayacağım
o alev"

659
00:41:47,549 --> 00:41:48,966
"Bebeğim,
yanılmışım"

660
00:41:49,050 --> 00:41:50,968
"Şimdiye kadar
seni hayal kırıklığına uğrattım"

661
00:41:51,052 --> 00:41:52,637
"Ama yaptım
ne yaptım"

662
00:41:52,720 --> 00:41:55,806
"Aşktan önce
şehre geldi"

663
00:41:55,889 --> 00:41:59,476
"Hey, evet, evet"

664
00:41:59,560 --> 00:42:02,437
"Hey, evet, evet"

665
00:42:02,521 --> 00:42:05,190
" kınını tuttum
asker kılıcını çektiğinde. "

666
00:42:05,273 --> 00:42:07,734
"zarları attım
yanını deldiklerinde"

667
00:42:07,775 --> 00:42:09,736
"Ama aşkı gördüm
büyük bölünmeyi fethetmek "

668
00:42:09,819 --> 00:42:13,697
"Aşk şehre geldiğinde,
O trene atlayacağım"

669
00:42:13,739 --> 00:42:17,659
"Aşk şehre geldiğinde,
O alevi yakalayacağım"

670
00:42:17,743 --> 00:42:21,538
"Bebeğim, yanılmışım
seni asla hayal kırıklığına uğratmamak için"

671
00:42:21,580 --> 00:42:23,415
"Ama yaptım
ne yaptım"

672
00:42:23,498 --> 00:42:25,917
"Aşktan önce
şehre geldi"

673
00:42:53,526 --> 00:42:55,444
Teşekkürler.
"Buenas noches!"

674
00:42:59,531 --> 00:43:02,409
Bien.
Lo gramos.

675
00:43:03,952 --> 00:43:05,912
Çok duygusalım ahi.

676
00:43:05,954 --> 00:43:07,914
Estuvo todo bien, joven.

677
00:43:07,956 --> 00:43:09,415
Estuvo todo bien.

678
00:43:35,481 --> 00:43:40,610
"Güneşin doğuşunu gör
derisinin üzerinde"

679
00:43:40,652 --> 00:43:43,113
"Değiştirmeyin"

680
00:43:44,489 --> 00:43:47,200
"Güneşin doğuşunu gör
onun üzerine..."

681
00:43:48,785 --> 00:43:50,995
Bir keşif yap, Edge.

682
00:43:51,078 --> 00:43:54,999
"Şafak her şeyi değiştirir"

683
00:43:55,040 --> 00:43:58,293
"Her şey"

684
00:43:59,670 --> 00:44:03,715
"Ve Delta güneşi"

685
00:44:03,798 --> 00:44:08,886
"Parlak yanıyor
ve şiddetli"

686
00:44:11,055 --> 00:44:17,144
"Mississippi
ve pamuk yünü ısısı "

687
00:44:19,646 --> 00:44:25,985
" 66, otoyol konuşuyor "

688
00:44:26,027 --> 00:44:29,238
"Kuru çöllerden"

689
00:44:30,823 --> 00:44:34,827
"Harika
yeşil vadiler "

690
00:44:34,910 --> 00:44:39,331
"Altın ve gümüş
mayın..."

691
00:44:39,373 --> 00:44:41,249
Bir meşguliyet var...

692
00:44:41,333 --> 00:44:43,919
bir Graceland için,
dürüst olmak gerekirse...

693
00:44:44,002 --> 00:44:47,422
çünkü bazıları gibi
Çocuklar diyordu ki...

694
00:44:47,505 --> 00:44:49,424
Elvis filmlerini seviyorum.

695
00:44:49,507 --> 00:44:53,928
Genelde onları izledim çünkü görmek güzeldi...

696
00:44:54,011 --> 00:44:56,430
bir film yıldızı
onun bir müzisyen olduğunu söyledi.

697
00:44:56,513 --> 00:44:58,932
Her filminde...

698
00:44:59,016 --> 00:45:01,393
öyle davranmadı
bir araba satıcısı.

699
00:45:01,435 --> 00:45:03,895
Araba satıcısı gibi davrandı...

700
00:45:03,937 --> 00:45:05,397
gitar çalmayı seven biri.

701
00:45:05,438 --> 00:45:06,898
Bununla özdeşleştiğimi hissettim...

702
00:45:06,940 --> 00:45:09,400
neden birkaç yıl çalışalım...

703
00:45:09,442 --> 00:45:11,402
Ben harika bir haberciydim...

704
00:45:11,444 --> 00:45:13,529
ama davul çalmayı seviyordu.

705
00:45:13,612 --> 00:45:16,365
Ben bununla özdeşleştim.
Elvis filmlerini çok severdim.

706
00:45:16,407 --> 00:45:18,534
"Cildinin üstünde"

707
00:45:21,953 --> 00:45:27,417
"Su gibi hissediyor
elimde"

708
00:45:30,628 --> 00:45:37,009
"Nehir gibi otoyol
"bu toprakları kesiyor"

709
00:45:37,092 --> 00:45:46,226
"Aşkın yanına
"yanan bir mızrak gibi"

710
00:45:46,309 --> 00:45:54,567
"Ve zehirli yağmur
bir korku seli getiriyor"

711
00:45:54,650 --> 00:45:57,903
" Aracılığıyla
hayalet çiftliği burada "

712
00:45:57,945 --> 00:46:00,906
Bisiklet üzerinde fotoğraf çekilebilir miyiz?

713
00:46:00,947 --> 00:46:04,367
Peki... yapabilirler...

714
00:46:04,451 --> 00:46:06,870
-Kar motosikletine ne dersin?
- Kar arabası.

715
00:46:06,953 --> 00:46:08,371
Peki bu adam...

716
00:46:08,454 --> 00:46:11,415
Harley-Davidson'un sizin için anlamı nedir?
Bu adamı bilemezsin.

717
00:46:11,499 --> 00:46:13,250
Nasılsın...

718
00:46:13,334 --> 00:46:14,793
Peki ya
kameralar olmadan mı?

719
00:46:14,835 --> 00:46:16,295
Peki.

720
00:46:16,337 --> 00:46:17,713
Kişisel bir fotoğraf gibi.

721
00:46:17,796 --> 00:46:19,131
Peki böyle devam et.

722
00:46:19,173 --> 00:46:20,507
Tamam,
bunu yapabilirsin.

723
00:46:22,300 --> 00:46:27,555
"bu kalp diyarında"

724
00:46:27,639 --> 00:46:32,268
"Tanrı biliyor,
"Burası kalbin yeri"

725
00:46:32,310 --> 00:46:36,730
"Kalp, yürek vatan,
Hey, evet"

726
00:46:36,814 --> 00:46:41,068
"Tanrı biliyor,
"Burası kalbin yeri"

727
00:46:41,151 --> 00:46:45,405
"Kalp Ülkesi"

728
00:46:45,488 --> 00:46:48,908
"Kalp Ülkesi"

729
00:46:48,992 --> 00:46:50,910
endişelendim
gerçeğiyle...

730
00:46:50,993 --> 00:46:52,411
Graceland'e gittik...

731
00:46:52,495 --> 00:46:56,081
ve ondan uzaklaşacaktık
ve bizi uzaklaştıracak.

732
00:46:56,165 --> 00:46:59,084
Oraya vardığımda
her şeyin tadını çıkarın...

733
00:46:59,167 --> 00:47:00,585
ama mezarı gör...

734
00:47:00,669 --> 00:47:02,754
ve sonsuz alev ve tüm bunlar...

735
00:47:02,838 --> 00:47:05,256
öyle görünüyordu ki...
Çok mesafeli görünüyordu.

736
00:47:05,340 --> 00:47:08,259
Keşke orada olmasaydı...

737
00:47:08,343 --> 00:47:09,844
şeyde,
arka bahçe.

738
00:47:09,927 --> 00:47:11,929
Keşke başka bir yere gömülseydi...

739
00:47:12,013 --> 00:47:13,431
gidemediğim yer.

740
00:47:13,514 --> 00:47:16,100
Daha iyi hissederdim.
Nedenini bilmiyorum.

741
00:47:16,183 --> 00:47:18,352
Bu o şeylerden sadece biri, biliyorsun.

742
00:47:59,389 --> 00:48:05,812
"Eğer bükülürsen
ve arkanı dön"

743
00:48:08,731 --> 00:48:15,696
"Eğer kendini yırtarsan
yine ikiye"

744
00:48:17,906 --> 00:48:21,868
"Eğer yapabilseydim,
yapacağımı biliyorsun"

745
00:48:21,910 --> 00:48:27,707
"Eğer yapabilseydim,
"Gitmesine izin verirdim"

746
00:48:31,294 --> 00:48:33,379
"Teslim ol"

747
00:48:35,256 --> 00:48:37,883
"Çıkık"

748
00:48:45,432 --> 00:48:51,562
"eğer fırlatabilseydim
bu cansız yaşam çizgisi"

749
00:48:51,604 --> 00:48:53,397
"Rüzgar için"

750
00:48:53,439 --> 00:48:57,067
"Ayrıl
bu kilden kalp"

751
00:48:57,109 --> 00:49:00,570
"Yürürken görüşürüz,
uzaklaş"

752
00:49:02,906 --> 00:49:04,824
"geceye doğru"

753
00:49:07,744 --> 00:49:09,162
"Gün boyunca"

754
00:49:12,915 --> 00:49:17,669
"Eğer yapabilseydim,
kendim aracılığıyla"

755
00:49:17,753 --> 00:49:20,672
"Ruhunu özgür bırak"

756
00:49:20,756 --> 00:49:24,676
"Ben liderlik ederdim
kalbin uzakta"

757
00:49:24,759 --> 00:49:28,346
"Kırıldığını görüyorum,
ayrıl"

758
00:49:30,598 --> 00:49:32,183
"Işığa doğru"

759
00:49:35,436 --> 00:49:36,854
"Gün boyunca"

760
00:49:39,773 --> 00:49:41,691
"Yarım ışığa doğru"

761
00:49:44,611 --> 00:49:46,529
"Ateşin içinden"

762
00:49:48,614 --> 00:49:50,158
"Şarkı söylemek"

763
00:49:50,241 --> 00:49:52,535
"Ah, ah"

764
00:49:52,618 --> 00:49:54,703
"Ah, ah"

765
00:49:54,787 --> 00:49:56,705
"Ah, ah"

766
00:49:59,833 --> 00:50:01,710
"Ah, ah"

767
00:50:01,793 --> 00:50:04,045
"Ah, ah"

768
00:50:04,129 --> 00:50:05,713
"Ah, ah"

769
00:50:06,881 --> 00:50:11,719
"Öyleyse bırak gitsin
ıh-hı"

770
00:50:11,802 --> 00:50:16,223
"Ve böylece kaybolup gidiyor"

771
00:50:16,307 --> 00:50:21,061
"Öyleyse bırak gitsin
ıh-hı"

772
00:50:21,144 --> 00:50:25,732
"Ve böylece kaybolup gidiyor"

773
00:50:25,815 --> 00:50:28,901
"Uyanık"

774
00:50:30,486 --> 00:50:33,739
"tamamen uyanığım"

775
00:50:35,324 --> 00:50:37,409
"Uyanık"

776
00:50:39,912 --> 00:50:42,414
"uyuyamıyorum"

777
00:50:45,500 --> 00:50:46,584
"Ah, hayır"

778
00:50:49,504 --> 00:50:51,589
"uyuyamıyorum"

779
00:50:58,846 --> 00:51:02,182
"Eğer sorarlarsa"

780
00:51:02,265 --> 00:51:07,854
"Belki bana söylerler
ne demeliyim"

781
00:51:07,937 --> 00:51:12,400
"Gerçek renkler uçuyor
mavi ve siyah"

782
00:51:12,441 --> 00:51:17,529
"İpeksi gökyüzünün içinden
ve yanan bayrak"

783
00:51:17,613 --> 00:51:23,868
"Renkler çarpışıyor,
kan çanağı gözlerle çarpışmak"

784
00:51:26,788 --> 00:51:30,750
"Eğer yapabilseydim,
yapacağımı biliyorsun"

785
00:51:30,791 --> 00:51:36,755
"Eğer yapabilseydim,
gitmesine izin verirdim"

786
00:51:39,633 --> 00:51:42,594
"Bu çaresizlik"

787
00:51:44,304 --> 00:51:46,890
" Ayrılık "

788
00:51:48,975 --> 00:51:51,227
"Kınama"

789
00:51:51,310 --> 00:51:53,771
"baştan çıkarılma"

790
00:51:53,813 --> 00:51:58,066
"İzolasyon,
vahiy "

791
00:51:58,150 --> 00:52:02,696
"İzolasyon,
vahiy "

792
00:52:02,779 --> 00:52:06,866
"Bırak gitsin, ıh-hı"

793
00:52:06,950 --> 00:52:11,871
"Ve böylece kaybolup gidiyor"

794
00:52:11,954 --> 00:52:16,208
"Bırak gitsin, ıh-hı"

795
00:52:16,292 --> 00:52:19,544
"Ve böylece soluyor"

796
00:52:19,628 --> 00:52:21,546
"Solgunluk"

797
00:52:21,630 --> 00:52:23,381
"Uzaklaş"

798
00:52:25,967 --> 00:52:28,219
"Yok olmasın"

799
00:52:28,303 --> 00:52:30,555
"Hayır, hayır"

800
00:52:30,638 --> 00:52:32,890
"Yok olmasın"

801
00:52:32,973 --> 00:52:35,226
"Hayır, hayır"

802
00:52:35,309 --> 00:52:37,061
"Yok olmasın"

803
00:52:37,144 --> 00:52:39,563
"Hey, selam"

804
00:52:39,646 --> 00:52:44,234
"Bırak gitsin, ıh-hı"

805
00:52:44,317 --> 00:52:48,237
"Ve böylece kaybolup gidiyor"

806
00:52:48,321 --> 00:52:53,075
"Öyleyse bırak gitsin
ıh-hı"

807
00:52:53,159 --> 00:52:56,412
"Ve böylece soluyor"

808
00:52:56,495 --> 00:52:58,413
"Solgunluk"

809
00:52:58,497 --> 00:53:00,749
"Uzaklaş"

810
00:53:00,832 --> 00:53:02,501
"Uzaklaş"

811
00:53:02,584 --> 00:53:05,003
"Yok olmasın"

812
00:53:05,086 --> 00:53:07,338
"Hayır, hayır"

813
00:53:07,422 --> 00:53:09,674
"Yok olmasın"

814
00:53:09,757 --> 00:53:13,177
"Hey, hey, ah"

815
00:53:16,430 --> 00:53:19,016
"Uyanık"

816
00:53:20,767 --> 00:53:24,020
"tamamen uyanığım"

817
00:53:25,939 --> 00:53:27,690
"Uyanık"

818
00:53:30,610 --> 00:53:33,029
"uyuyamıyorum"

819
00:53:35,447 --> 00:53:36,699
"Ah, hayır"

820
00:53:39,785 --> 00:53:41,870
"uyuyamıyorum"

821
00:53:44,622 --> 00:53:45,707
"Ah, hayır"

822
00:53:49,961 --> 00:53:54,381
"Güle güle,
Yakut Salı "

823
00:53:54,465 --> 00:53:58,427
"Kim asılabilir
senin adın var mı? "

824
00:53:58,510 --> 00:54:03,515
"Güle güle,
Yakut Salı "

825
00:54:03,557 --> 00:54:07,685
"Kim asılabilir
senin adın var mı? "

826
00:54:07,727 --> 00:54:09,187
"Tanıştığımıza memnun oldum"

827
00:54:10,897 --> 00:54:14,358
"umarım
adımı tahmin et"

828
00:54:14,400 --> 00:54:16,193
"Ah, evet"

829
00:54:16,235 --> 00:54:18,195
"Biliyorsun,
seninle tanıştığıma memnun oldum"

830
00:54:20,072 --> 00:54:23,533
"umarım
adımı tahmin et"

831
00:54:23,575 --> 00:54:24,951
"Ah, evet"

832
00:54:25,035 --> 00:54:29,705
"Öyleyse bırak gitsin
ıh-hı"

833
00:54:29,747 --> 00:54:34,376
"Ve böylece kaybolup gidiyor"

834
00:54:34,418 --> 00:54:38,881
"Öyleyse bırak gitsin
ıh-hı"

835
00:54:40,841 --> 00:54:44,052
"Silin, silin"

836
00:54:44,094 --> 00:54:46,054
"Uzaklaş"

837
00:57:59,314 --> 00:58:01,566
"koşmak istiyorum"

838
00:58:02,984 --> 00:58:05,236
"Saklanmak istiyorum"

839
00:58:06,654 --> 00:58:10,616
"Yıkmak istiyorum
duvarlar "

840
00:58:10,658 --> 00:58:14,078
"Bu beni içeride tutuyor"

841
00:58:14,120 --> 00:58:18,248
"Ulaşmak istiyorum"

842
00:58:18,290 --> 00:58:20,917
"Ve aleve dokun, evet"

843
00:58:22,127 --> 00:58:24,921
"Nerede sokaklar
adı yok"

844
00:58:26,464 --> 00:58:29,425
"Vay be"

845
00:58:29,467 --> 00:58:32,428
"hissetmek istiyorum"

846
00:58:32,470 --> 00:58:35,347
"Yüzümde güneş ışığı"

847
00:58:36,807 --> 00:58:40,769
"Toz bulutunu görüyorum
ortadan kaybolmak"

848
00:58:40,852 --> 00:58:43,063
"İz bırakmadan"

849
00:58:44,439 --> 00:58:48,026
"Sığınmak istiyorum"

850
00:58:48,109 --> 00:58:52,196
"Zehirli yağmurdan, evet"

851
00:58:52,279 --> 00:58:56,367
"Nerede sokaklar
adı yok"

852
00:58:56,450 --> 00:58:58,869
"Ah"

853
00:58:58,952 --> 00:59:02,414
"Nerede sokaklar
adı yok"

854
00:59:02,497 --> 00:59:06,376
"Nerede sokaklar
adı yok"

855
00:59:06,459 --> 00:59:11,380
"Hala inşaat halindeyiz,
sonra aşkı yakıyorum"

856
00:59:11,464 --> 00:59:14,216
"Aşkı yakıyorum"

857
00:59:14,300 --> 00:59:17,719
"Ve oraya gittiğimde"

858
00:59:17,803 --> 00:59:21,556
"oraya seninle geleceğim"

859
00:59:21,640 --> 00:59:25,226
"Yapabileceğim tek şey bu"

860
00:59:29,313 --> 00:59:32,400
"Şehir sular altında kaldı"

861
00:59:32,483 --> 00:59:36,320
"Aşkın pasa dönüşüyor"

862
00:59:36,403 --> 00:59:40,866
"Yenildik
ve rüzgar tarafından esiyor"

863
00:59:40,907 --> 00:59:44,160
"Toza bulandık"

864
00:59:44,244 --> 00:59:48,206
"Sana bir yer göstereceğim"

865
00:59:48,247 --> 00:59:51,917
"Yüksek bir çöl ovasında"

866
00:59:52,001 --> 00:59:55,170
"Nerede sokaklar
adı yok"

867
00:59:58,423 --> 01:00:02,385
"Nerede sokaklar
adı yok"

868
01:00:02,427 --> 01:00:06,389
"Nerede sokaklar
adı yok"

869
01:00:06,431 --> 01:00:11,686
"Hala inşaat halindeyiz,
sonra aşkı yakıyorum"

870
01:00:11,769 --> 01:00:14,355
"Aşkı yakıyorum"

871
01:00:14,438 --> 01:00:18,025
"Ve oraya gittiğimde"

872
01:00:18,108 --> 01:00:21,361
"oraya seninle geleceğim"

873
01:00:21,445 --> 01:00:25,407
"Yapabileceğim tek şey bu"

874
01:00:25,448 --> 01:00:26,908
"Puedo hacerlo!"

875
01:00:30,453 --> 01:00:36,834
"Ah"

876
01:00:36,917 --> 01:00:40,504
"Ah"

877
01:00:45,467 --> 01:00:51,847
"Ah"

878
01:00:51,931 --> 01:00:57,186
"Ah"

879
01:00:57,269 --> 01:00:58,687
"Bien!"

880
01:00:58,770 --> 01:01:02,524
"Nerede sokaklar
adı yok"

881
01:01:02,607 --> 01:01:06,361
"Nerede sokaklar
adı yok"

882
01:01:06,444 --> 01:01:11,365
"Hala inşaat halindeyiz,
sonra aşkı yakıyorum"

883
01:01:11,449 --> 01:01:14,368
"Aşkı yakıyorum"

884
01:01:14,451 --> 01:01:17,871
"Ve oraya gittiğimde"

885
01:01:17,955 --> 01:01:21,374
"oraya seninle geleceğim"

886
01:01:21,458 --> 01:01:26,963
"Yapabileceğim tek şey bu"

887
01:01:28,464 --> 01:01:29,882
"Evet"

888
01:01:33,469 --> 01:01:35,804
"Ah, sevgilim"

889
01:01:38,223 --> 01:01:41,476
"Ah, sevgilim"

890
01:01:43,395 --> 01:01:48,816
"Oraya gitmek istiyorum
seninle evet"

891
01:01:53,571 --> 01:01:55,531
 �Eso es!

892
01:01:56,907 --> 01:01:58,325
Teşekkürler.

893
01:02:18,927 --> 01:02:27,852
"Uyu, bu gece uyu"

894
01:02:27,936 --> 01:02:36,318
" Ve hayallerin olsun
gerçekleştirilecek"

895
01:02:36,360 --> 01:02:44,284
"Gök gürültüsü bulutu varsa
yağmur geçiyor"

896
01:02:44,367 --> 01:02:52,291
"Öyleyse bırak yağmur yağsın,
üzerine yağmur yağsın"

897
01:02:52,375 --> 01:02:56,337
"Hımm"

898
01:02:56,378 --> 01:03:02,342
"Öyle olsun"

899
01:03:02,384 --> 01:03:06,346
"Hımm"

900
01:03:06,387 --> 01:03:11,350
"Öyle olsun"

901
01:03:12,893 --> 01:03:21,193
"Uyu, bu gece uyu"

902
01:03:21,234 --> 01:03:30,368
" Ve hayallerin olsun
gerçekleştirilecek"

903
01:03:30,409 --> 01:03:37,791
"Gök gürültüsü bulutu varsa
yağmur geçiyor"

904
01:03:37,875 --> 01:03:47,133
"Öyleyse bırak yağmur yağsın,
yağmur yağsın"

905
01:03:47,217 --> 01:03:52,305
"Ona yağmur"

906
01:04:29,255 --> 01:04:33,509
"Taşı gör
gözlerine yerleştir"

907
01:04:33,592 --> 01:04:37,971
"Dikeni gör
kendi tarafına dön"

908
01:04:38,013 --> 01:04:41,767
"seni bekleyeceğim"

909
01:04:46,354 --> 01:04:50,441
"El çabukluğu
ve kaderin cilvesi"

910
01:04:50,525 --> 01:04:55,487
"Çivilerden oluşan bir yatağın üzerinde,
beni bekletiyor"

911
01:04:55,529 --> 01:04:59,783
"Ve ben sensiz bekliyorum"

912
01:05:01,535 --> 01:05:05,497
"Seninle ya da sensiz"

913
01:05:05,538 --> 01:05:09,625
"Seninle ya da sensiz"

914
01:05:12,712 --> 01:05:16,298
"Fırtınanın içinden,
kıyıya ulaşıyoruz"

915
01:05:16,382 --> 01:05:21,344
"Hepsini veriyorsun,
ama daha fazlasını istiyorum"

916
01:05:21,386 --> 01:05:25,849
"Ve seni bekliyorum"

917
01:05:27,225 --> 01:05:31,479
"Seninle ya da sensiz"

918
01:05:31,562 --> 01:05:36,025
"Seninle ya da sensiz, ah"

919
01:05:36,066 --> 01:05:38,652
"yaşayamam"

920
01:05:40,237 --> 01:05:44,407
"Seninle ya da sensiz"

921
01:05:44,491 --> 01:05:46,451
"Evet, sen"

922
01:05:53,916 --> 01:05:57,878
"Ve sen kendini ele veriyorsun"

923
01:05:57,920 --> 01:06:02,382
"Ve sen kendini ele veriyorsun"

924
01:06:02,424 --> 01:06:04,509
"Ve sen ver"

925
01:06:04,592 --> 01:06:06,845
"Ve sen ver"

926
01:06:06,928 --> 01:06:11,390
"Ve sen kendini ele veriyorsun"

927
01:06:12,600 --> 01:06:16,687
"Ellerim bağlı"

928
01:06:16,770 --> 01:06:19,022
"Vücudum morardı"

929
01:06:19,106 --> 01:06:23,568
"Beni yakaladı
kazanılacak bir şey yok"

930
01:06:23,610 --> 01:06:28,573
"Ve kaybedecek hiçbir şey kalmadı"

931
01:06:28,614 --> 01:06:32,702
"Ve sen kendini ele veriyorsun"

932
01:06:32,785 --> 01:06:37,331
"Ve sen kendini ele veriyorsun"

933
01:06:37,414 --> 01:06:39,208
"Ve sen ver"

934
01:06:39,249 --> 01:06:41,710
"Ve sen ver"

935
01:06:41,751 --> 01:06:45,338
"Ve sen kendini ele veriyorsun"

936
01:06:45,422 --> 01:06:47,840
"Seninle ya da sensiz"

937
01:06:49,759 --> 01:06:53,554
"Seninle ya da sensiz, ah"

938
01:06:53,637 --> 01:07:02,354
"yaşayamam
seninle ya da sensiz"

939
01:07:03,939 --> 01:07:08,192
"Ah"

940
01:07:08,276 --> 01:07:12,530
"Ah"

941
01:07:12,613 --> 01:07:16,325
"Ah"

942
01:07:16,408 --> 01:07:19,578
"Ah"

943
01:07:19,661 --> 01:07:22,539
"Seninle ya da sensiz"

944
01:07:24,290 --> 01:07:28,378
"Seninle ya da sensiz, ah"

945
01:07:28,461 --> 01:07:35,301
"yaşayamam
seninle ya da sensiz"

946
01:07:37,219 --> 01:07:39,513
"Seninle ya da sensiz"

947
01:07:47,228 --> 01:07:54,485
"Ooh, ooh, ooh"

948
01:07:55,903 --> 01:08:02,826
"Ooh, ooh, ooh"

949
01:08:02,909 --> 01:08:04,369
Teşekkürler.

950
01:08:47,659 --> 01:08:53,164
"Evet, yıldızlar gibi parlayacağız
yaz gecesi"

951
01:08:53,205 --> 01:08:57,668
"Yıldızlar gibi parlayacağız
kışın ışığında "

952
01:08:57,709 --> 01:09:04,007
"Tek yürek, tek umut.
tek aşk"

953
01:09:04,049 --> 01:09:06,342
"Seninle ya da sensiz"

954
01:09:08,219 --> 01:09:12,515
"Seninle ya da sensiz, ah"

955
01:09:12,556 --> 01:09:19,354
"yaşayamam
seninle ya da sensiz"

956
01:09:20,897 --> 01:09:23,858
"Seninle ya da sensiz"

957
01:09:29,447 --> 01:09:32,700
Hay--Hay gente
que le gustar�a karar verdi...

958
01:09:32,742 --> 01:09:36,120
que no puedes mezclar
müzik ve politika...

959
01:09:36,203 --> 01:09:39,206
o sınır dışı edilir ve siyaset yapılır
ah işte deniz...

960
01:09:39,289 --> 01:09:42,459
pero lo que creo yo
que son puras idioteces.

961
01:10:29,919 --> 01:10:31,796
"Uluyan rüzgarda"

962
01:10:32,922 --> 01:10:34,924
"Soğuk bir yağmur geliyor"

963
01:10:36,008 --> 01:10:38,093
"Çivi çaktığını görün"

964
01:10:38,135 --> 01:10:41,346
"Ruhlara
acı ağacında"

965
01:10:42,430 --> 01:10:44,766
"Ateş böceğinden"

966
01:10:46,017 --> 01:10:47,977
"Kırmızı-turuncu parıltı"

967
01:10:49,020 --> 01:10:51,480
"Korkunun yüzünü görüyorum"

968
01:10:51,522 --> 01:10:54,608
"Korkarak koşuyorum
Aşağıdaki vadide "

969
01:10:54,692 --> 01:10:55,609
"Gökyüzü"

970
01:10:55,693 --> 01:10:58,445
"Vay be"

971
01:10:58,487 --> 01:10:59,446
"Gökyüzü..."

972
01:10:59,488 --> 01:11:00,614
"Vay be"

973
01:11:00,697 --> 01:11:03,658
"Mavi gökyüzüne kurşun sık"

974
01:11:03,700 --> 01:11:06,870
"Mavi gökyüzüne kurşun sık"

975
01:11:06,953 --> 01:11:08,871
"Maviye kurşun sık"

976
01:11:10,206 --> 01:11:11,958
"Maviye kurşun sık"

977
01:11:14,585 --> 01:11:16,628
"Çekirge rüzgarında"

978
01:11:17,713 --> 01:11:19,798
"Bir çıngırak ve uğultu geliyor"

979
01:11:20,882 --> 01:11:23,343
"Yakup melekle güreşti"

980
01:11:23,385 --> 01:11:26,137
"Ve melek yenildi"

981
01:11:27,222 --> 01:11:30,183
"Sen bir şeytan tohumu ekiyorsun"

982
01:11:30,224 --> 01:11:32,643
"Ateşten bir çiçek yetiştiriyorsun"

983
01:11:33,894 --> 01:11:36,105
"Haçları yakarken görün"

984
01:11:36,188 --> 01:11:39,274
"Alevleri gör,
daha yüksek ve daha yüksek "

985
01:11:39,358 --> 01:11:40,317
"Gökyüzü"

986
01:11:40,359 --> 01:11:42,777
"Vay be"

987
01:11:42,861 --> 01:11:43,778
"Gökyüzü..."

988
01:11:43,862 --> 01:11:45,280
"Vay be"

989
01:11:45,363 --> 01:11:48,282
"Mavi gökyüzüne kurşun sık"

990
01:11:48,366 --> 01:11:51,285
"Mavi gökyüzüne kurşun sık"

991
01:11:51,369 --> 01:11:53,496
"Maviye kurşun sık"

992
01:11:54,872 --> 01:11:56,457
"Maviye kurşun sık"

993
01:11:58,375 --> 01:12:00,836
"Evet"

994
01:12:00,919 --> 01:12:03,880
Eso...
işte bu.

995
01:12:18,060 --> 01:12:20,979
"Demek bu adam yanıma geliyor"

996
01:12:21,063 --> 01:12:24,524
"Yüzü gül gibi kırmızı
dikenli bir çalının üzerinde "

997
01:12:24,607 --> 01:12:27,819
"Bütün renkler gibi
bir royal floşun "

998
01:12:27,902 --> 01:12:31,322
" Ve soyuluyor
şu dolar banknotları "

999
01:12:31,405 --> 01:12:32,948
"Onları tokatlıyorum"

1000
01:12:33,032 --> 01:12:33,949
"100!"

1001
01:12:34,033 --> 01:12:35,534
"200!"

1002
01:12:35,618 --> 01:12:39,746
" Ve görebiliyorum
o savaş uçakları"

1003
01:12:39,830 --> 01:12:42,749
" görebiliyorum
o savaş uçakları"

1004
01:12:42,832 --> 01:12:46,085
" Çamur kulübelerinin karşısında
çocukların uyuduğu yer"

1005
01:12:46,169 --> 01:12:49,088
" Vadilerin içinden
ve şehrin sessiz sokakları "

1006
01:12:49,172 --> 01:12:52,091
"Merdivenlerden çıkıyoruz
birinci kata"

1007
01:12:52,174 --> 01:12:55,261
"Anahtarı çeviriyoruz
ve yavaşça kapıyı aç "

1008
01:12:55,344 --> 01:12:57,596
"Bir adam nefes alır
saksafonuna "

1009
01:12:57,679 --> 01:13:01,433
"Ve duvarların arasından,
şehrin iniltisini duyuyoruz "

1010
01:13:01,516 --> 01:13:04,602
"Dışarısı Amerika"

1011
01:13:04,686 --> 01:13:07,188
"Dışarısı Amerika"

1012
01:14:10,496 --> 01:14:12,790
"O halde otel odasına geri dönelim"

1013
01:14:14,166 --> 01:14:17,461
" John Coltrane ile
ve Yüce Aşk "

1014
01:14:19,838 --> 01:14:23,800
"Yan odada,
Bir kadının çığlık attığını duyuyorum"

1015
01:14:23,842 --> 01:14:25,969
"Onun sevgilisi
kapanıyor"

1016
01:14:26,010 --> 01:14:28,221
"Televizyonu açıyorum"

1017
01:14:28,304 --> 01:14:30,723
"Pekala, yapamam
farkı söyle"

1018
01:14:30,806 --> 01:14:33,225
" ABC Haberleri arasında,
Hill Street Blues"

1019
01:14:33,309 --> 01:14:36,645
"Ve vaiz
Eski Zaman İncil Saati'nin "

1020
01:14:36,729 --> 01:14:41,066
"Para çalmak
hastalardan ve yaşlılardan"

1021
01:14:43,318 --> 01:14:45,236
"Peki, tanrı
inanıyorum"

1022
01:14:45,320 --> 01:14:47,739
"Nakit sıkıntısı yok bayım"

1023
01:14:50,825 --> 01:14:52,243
"Uzun bir yol hissediyorum"

1024
01:14:52,326 --> 01:14:54,745
"Tepelerden
San Salvador'un"

1025
01:14:54,828 --> 01:14:57,247
"Gökyüzünün yırtılıp açıldığı yer"

1026
01:14:57,331 --> 01:14:59,625
"Ve yağmur yağıyor
açık bir yaranın içinden"

1027
01:14:59,708 --> 01:15:02,252
"Kadınları öldürmek
ve çocuklar "

1028
01:15:02,335 --> 01:15:04,421
"Kadınları öldürmek
ve çocuklar "

1029
01:15:05,839 --> 01:15:10,760
"Kim koşuyor...kim koşuyor..."

1030
01:15:10,843 --> 01:15:12,762
"Kollara doğru..."

1031
01:15:17,516 --> 01:15:20,352
"Amerika'nın"

1032
01:15:41,371 --> 01:15:43,790
"Ve böylece uyandı"

1033
01:15:43,873 --> 01:15:49,128
"Nereden uyandı
hareketsiz yatıyordu"

1034
01:15:49,212 --> 01:15:53,632
"Dedim ki--yapmalıyım
bir şeyler yap"

1035
01:15:53,716 --> 01:15:56,802
"Nereye gittiğim hakkında"

1036
01:16:00,889 --> 01:16:03,808
"Buharlı trene binin"

1037
01:16:05,393 --> 01:16:08,813
"Soğuk yağmurdan kurtulun"

1038
01:16:08,896 --> 01:16:15,319
"Belki karanlıktan kaçmak
gece "

1039
01:16:18,238 --> 01:16:24,327
"Şarkı söylüyorum ha,
ha la la la de gün"

1040
01:16:24,411 --> 01:16:28,164
"Ha la la la de gün"

1041
01:16:28,247 --> 01:16:30,333
"Ha la la de gün"

1042
01:16:32,752 --> 01:16:34,336
"Hımm"

1043
01:16:39,508 --> 01:16:41,760
"Günahın tatlısı"

1044
01:16:41,843 --> 01:16:46,598
"Ama tadı acı
ağzımda"

1045
01:16:48,850 --> 01:16:51,435
"Yedi kule görüyorum"

1046
01:16:51,519 --> 01:16:56,106
"Ama sadece görüyorum
tek çıkış yolu"

1047
01:16:56,148 --> 01:16:59,818
"Ağlaman lazım
ağlamadan"

1048
01:16:59,901 --> 01:17:02,320
"Konuşmadan konuş"

1049
01:17:02,404 --> 01:17:05,615
" Yükselmeden çığlık at
senin sesin"

1050
01:17:05,657 --> 01:17:08,659
"Biliyorsun,
zehri aldım"

1051
01:17:08,743 --> 01:17:11,495
"Zehir akıntısından"

1052
01:17:11,579 --> 01:17:15,666
"Sonra süzüldüm
buradan git"

1053
01:17:15,749 --> 01:17:22,339
"Şarkı söylüyorum ha,
ha la la la de gün"

1054
01:17:22,422 --> 01:17:25,842
"Ha la la la de gün"

1055
01:17:25,925 --> 01:17:28,344
"Ha la la de gün"

1056
01:17:30,263 --> 01:17:33,349
"Ah... ah"

1057
01:17:35,100 --> 01:17:37,978
"Ah, ah"

1058
01:17:45,360 --> 01:17:48,154
" Koşuyor
sokaklar boyunca"

1059
01:17:48,196 --> 01:17:50,489
"Gözleri kırmızıya boyanmış"

1060
01:17:50,531 --> 01:17:55,202
"Bulutun kara göbeğinin altında
yağmurda"

1061
01:17:55,286 --> 01:17:58,830
"Bir kapı aralığından
bana getiriyor"

1062
01:17:58,872 --> 01:18:03,126
"Beyaz altın ve inciler
denizden çalındı"

1063
01:18:03,209 --> 01:18:07,505
"Öfkeleniyor,
öfkeleniyor"

1064
01:18:07,547 --> 01:18:12,176
"Ve fırtına esiyor
onun gözlerinde"

1065
01:18:12,218 --> 01:18:18,849
"Acı çekecek
iğne soğukluğu"

1066
01:18:18,891 --> 01:18:24,688
"Ayakta durmak için koşuyor..."

1067
01:18:24,729 --> 01:18:27,106
"Hala"

1068
01:18:31,861 --> 01:18:34,321
"Hala koşuyorum"

1069
01:18:34,405 --> 01:18:36,782
"Hala koşuyorum"

1070
01:18:36,865 --> 01:18:41,286
"Hala koşuyorum evet"

1071
01:18:41,369 --> 01:18:43,997
"Hala koşuyorum"

1072
01:18:46,374 --> 01:18:48,793
"Hala koşuyorum"

1073
01:18:51,379 --> 01:18:53,798
"Hala koşuyorum"

1074
01:18:53,881 --> 01:18:56,133
"Hala koşuyorum"

1075
01:18:56,216 --> 01:18:58,635
"Hala koşuyorum"

1076
01:18:58,719 --> 01:19:01,054
"Hala koşuyorum"

1077
01:19:40,966 --> 01:19:42,884
Hayır...
Hiçbir şey yok...

1078
01:19:42,968 --> 01:19:45,553
esta canci�n
deberia ve en la pelicula...

1079
01:19:45,637 --> 01:19:47,096
Pazar
Kanlı Pazar...

1080
01:19:47,180 --> 01:19:49,765
Çünkü ben...
biliyorsun, o gün...

1081
01:19:49,849 --> 01:19:55,312
Enniskillen Günü...
bombalar...

1082
01:19:55,354 --> 01:19:56,980
biliyorsun, göreceksin...

1083
01:19:57,064 --> 01:19:58,524
uzun zaman
unuttum...

1084
01:19:58,607 --> 01:20:00,275
ve insanlar
anlamayacağım...

1085
01:20:00,317 --> 01:20:01,902
burada hissettiklerimiz
sahnede.

1086
01:20:06,698 --> 01:20:09,450
İşte buradayız.
Amerika'daki İrlandalılar.

1087
01:20:13,871 --> 01:20:18,625
İrlandalılar oldu
Yıllardır Amerika'ya geliyor...

1088
01:20:18,709 --> 01:20:20,627
geri dönüyor
büyük kıtlığa...

1089
01:20:20,711 --> 01:20:24,631
İrlandalılar ne zamandı
açlık yarışında...

1090
01:20:24,714 --> 01:20:27,800
ve İngiliz hükümeti
Onlarla ilgilenemedi...

1091
01:20:29,719 --> 01:20:31,137
Bugün bile.

1092
01:20:31,220 --> 01:20:33,806
Biliyorsun, daha fazlası var
İrlandalı göçmenler...

1093
01:20:33,889 --> 01:20:36,767
bugün burada Amerika'da
her zamanki gibi...

1094
01:20:36,850 --> 01:20:41,438
bazıları yasadışı, diğerleri yasal.

1095
01:20:41,521 --> 01:20:45,942
Çoğu yeni başlıyor
yüksek işsizlik oranı.

1096
01:20:46,025 --> 01:20:48,778
Bazıları sorunlardan başlar
Kuzey İrlanda'da...

1097
01:20:48,861 --> 01:20:53,115
H Bloklarının nefretinden,
işkence...

1098
01:20:53,199 --> 01:20:55,618
ve diğer vahşi eylemler
terörizm...

1099
01:20:55,701 --> 01:21:00,288
Bugün nasıl bir gündü?
Enniskillen adında bir kasabada...

1100
01:21:00,372 --> 01:21:04,459
11 kişinin öldüğü yer
ve diğerleri daha çok acı çekiyor...

1101
01:21:04,542 --> 01:21:06,628
Bir Pazar günü, Kanlı Pazar.

1102
01:21:15,552 --> 01:21:19,640
"Ah, ah, ah"

1103
01:21:19,723 --> 01:21:25,311
"Ah, ah, ah, ah, ah"

1104
01:21:25,395 --> 01:21:30,316
"İnanamıyorum
bugünün haberi"

1105
01:21:30,399 --> 01:21:34,904
"Gözlerimi kapatamıyorum
ve gitmesini sağla "

1106
01:21:34,987 --> 01:21:39,908
"Ne kadar, ne kadar
bu şarkıyı söylemeli miyiz? "

1107
01:21:39,992 --> 01:21:45,747
"Ne kadar, ne kadar?"

1108
01:21:45,830 --> 01:21:48,750
"Bu gece"

1109
01:21:48,833 --> 01:21:50,751
"Birlik olabiliriz"

1110
01:21:50,835 --> 01:21:53,754
"Bu gece"

1111
01:21:56,173 --> 01:22:00,761
"Kırık şişeler
çocukların ayakları altında"

1112
01:22:00,844 --> 01:22:05,432
"Etrafa saçılmış cesetler
çıkmaz bir sokak"

1113
01:22:05,515 --> 01:22:09,936
"Ama dinlemeyeceğim
savaş çağrısı "

1114
01:22:10,019 --> 01:22:15,107
"Bu benim desteğimi artırıyor,
sırtım duvara dayalı"

1115
01:22:15,190 --> 01:22:19,778
"Pazar kanlı Pazar"

1116
01:22:19,861 --> 01:22:24,616
"Pazar kanlı Pazar"

1117
01:22:24,699 --> 01:22:27,619
"Ve bu savaş henüz başladı"

1118
01:22:29,078 --> 01:22:33,791
"Çok sayıda kayıp var,
ama söyle bana, kim kazandı? "

1119
01:22:33,874 --> 01:22:38,378
"Hendekler kazıldı
kalbimizde"

1120
01:22:38,462 --> 01:22:43,591
"Anneler, çocuklar,
kardeşler, kız kardeşler parçalandı "

1121
01:22:43,633 --> 01:22:48,262
"Pazar kanlı Pazar"

1122
01:22:48,304 --> 01:22:52,099
"Pazar kanlı Pazar"

1123
01:22:52,141 --> 01:22:57,438
"Ne kadar, ne kadar
bu şarkıyı söylemeli miyiz? "

1124
01:22:57,479 --> 01:23:02,943
"Ne kadar, ne kadar?"

1125
01:23:02,984 --> 01:23:05,278
"Bu gece"

1126
01:23:05,320 --> 01:23:07,280
"Birlik olabiliriz"

1127
01:23:07,322 --> 01:23:08,906
"Bu gece"

1128
01:23:08,990 --> 01:23:11,284
"Bu gece"

1129
01:23:11,325 --> 01:23:13,285
"Bu gece"

1130
01:23:13,327 --> 01:23:15,621
"Bu gece"

1131
01:23:15,663 --> 01:23:17,456
"Bu gece"

1132
01:23:17,498 --> 01:23:19,082
"Bu gece"

1133
01:23:19,166 --> 01:23:20,625
"Ah!"

1134
01:23:41,311 --> 01:23:43,396
"Evet"

1135
01:23:43,480 --> 01:23:44,898
"Evet"

1136
01:23:47,984 --> 01:23:50,736
Ve dejenme aynı zamanda decirles.

1137
01:23:50,820 --> 01:23:52,905
Yeterli de
İrlandalı Amerikalılar...

1138
01:23:52,988 --> 01:23:55,407
geri dönmek istemediklerini
kendi ülkesine...

1139
01:23:55,491 --> 01:23:57,409
20 ya da 30 yıl içinde...

1140
01:23:57,493 --> 01:24:00,912
bana yaklaşıyorlar
ve bana direnişten bahsediyorlar...

1141
01:24:00,996 --> 01:24:03,581
devrim
eve dön...

1142
01:24:05,667 --> 01:24:08,086
ve zafer
devrimin...

1143
01:24:08,169 --> 01:24:11,589
ve ölmenin şerefi
devrim için.

1144
01:24:11,672 --> 01:24:13,090
Devrimin canı cehenneme!

1145
01:24:19,179 --> 01:24:22,849
Şan hakkında konuşamazlar
devrim uğruna öldürerek.

1146
01:24:28,354 --> 01:24:29,939
Bu kadar görkemli olan ne...

1147
01:24:30,022 --> 01:24:33,609
bir adamı yatağından çıkarmak
ve onu yakın mesafeden vur...

1148
01:24:33,692 --> 01:24:36,695
karısının önünde
ve çocuklarınız?

1149
01:24:36,779 --> 01:24:39,531
Zafer bu mu?

1150
01:24:39,615 --> 01:24:44,077
Koymanın şerefinin olduğu yer
Geçit töreninde bomba...

1151
01:24:44,119 --> 01:24:46,037
eski emeklilerden...

1152
01:24:46,120 --> 01:24:51,000
madalyalarını çıkarıp cilalayanlar
gün içinde mi?

1153
01:24:51,083 --> 01:24:53,002
Zafer bunun neresinde?

1154
01:24:55,963 --> 01:25:00,217
onların ölmesine izin vermek
ya da ömür boyu sakat...

1155
01:25:00,300 --> 01:25:03,887
ya da koruma altında ölü...

1156
01:25:03,970 --> 01:25:06,389
bir devrimin...

1157
01:25:06,472 --> 01:25:11,060
Çoğu insanın yaptığı budur
Benim ülkemde bunu istemiyor.

1158
01:25:12,978 --> 01:25:15,064
Daha fazla yok! Şarkı söylemek!

1159
01:25:16,482 --> 01:25:17,399
"Artık yok"

1160
01:25:17,483 --> 01:25:18,400
"Artık yok"

1161
01:25:18,483 --> 01:25:19,568
"Artık yok"

1162
01:25:19,651 --> 01:25:20,569
"Artık yok"

1163
01:25:20,652 --> 01:25:21,570
"Artık yok"

1164
01:25:21,653 --> 01:25:22,571
"Artık yok"

1165
01:25:22,654 --> 01:25:23,571
"Artık yok"

1166
01:25:23,655 --> 01:25:24,572
"Artık yok"

1167
01:25:24,656 --> 01:25:26,908
"Gözyaşlarınızı silin"

1168
01:25:28,659 --> 01:25:30,912
"Gözyaşlarını sil"

1169
01:25:33,080 --> 01:25:36,917
"Kanlı gözlerini sil"

1170
01:25:37,000 --> 01:25:38,585
"Gözyaşlarını sil"

1171
01:25:38,669 --> 01:25:42,631
"Pazar kanlı Pazar"

1172
01:25:42,672 --> 01:25:46,217
"Pazar kanlı Pazar"

1173
01:25:49,178 --> 01:25:51,097
Una vez mas.

1174
01:25:51,180 --> 01:25:55,643
"Pazar kanlı Pazar"

1175
01:25:55,684 --> 01:25:58,770
"Pazar kanlı Pazar"

1176
01:26:08,363 --> 01:26:10,948
"Ve bu doğru
bağışıklığımız var"

1177
01:26:12,366 --> 01:26:16,620
"Gerçek kurgu olduğunda,
TV bir gerçek"

1178
01:26:16,704 --> 01:26:20,665
"Ve bugün milyonlarca kişi ölüyor"

1179
01:26:20,707 --> 01:26:25,295
"Yiyoruz ve içiyoruz
yarın ölürken "

1180
01:26:25,378 --> 01:26:29,006
- "Pazar kanlı Pazar"
- "Gerçek savaş daha yeni başladı"

1181
01:26:29,090 --> 01:26:32,468
- "Pazar kanlı Pazar"
- "İsa'nın kazandığı zaferi sahiplenmek için"

1182
01:26:32,551 --> 01:26:33,803
"Evet"

1183
01:26:33,886 --> 01:26:38,098
"Pazar kanlı Pazar"

1184
01:26:38,182 --> 01:26:41,893
" Pazar
kanlı Pazar"

1185
01:27:00,452 --> 01:27:05,123
" Pazar
kanlı Pazar"

1186
01:27:05,206 --> 01:27:09,544
" Pazar
kanlı Pazar"

1187
01:27:09,627 --> 01:27:13,798
" Pazar
kanlı Pazar"

1188
01:27:13,881 --> 01:27:17,968
" Pazar
kanlı Pazar"

1189
01:28:02,592 --> 01:28:06,763
"Bir adam gelsin
aşk adına"

1190
01:28:06,846 --> 01:28:10,933
"Bir adam gelir gider"

1191
01:28:11,017 --> 01:28:15,271
"Bir adam gelsin, o haklı çıkarsın"

1192
01:28:15,354 --> 01:28:18,774
"Tek adam devirecek"

1193
01:28:18,857 --> 01:28:23,278
"Aşk adına"

1194
01:28:23,361 --> 01:28:27,365
"Daha ne olsun
aşk adına mı? "

1195
01:28:27,448 --> 01:28:31,869
"Aşk adına"

1196
01:28:31,952 --> 01:28:36,623
"Daha ne olsun
aşk adına mı? "

1197
01:28:36,707 --> 01:28:41,086
"Bir adam yakalandı
dikenli tel çitin üzerinde "

1198
01:28:41,128 --> 01:28:45,256
"Tek adam direniyor"

1199
01:28:45,298 --> 01:28:49,594
"Bir adam yıkandı
boş bir kumsalda "

1200
01:28:49,635 --> 01:28:53,264
"Bir adam bir öpücükle ihanete uğradı"

1201
01:28:53,305 --> 01:28:57,601
"Aşk adına"

1202
01:28:57,643 --> 01:29:01,938
"Daha ne olsun
aşk adına mı? "

1203
01:29:01,980 --> 01:29:06,442
"Aşk adına"

1204
01:29:06,484 --> 01:29:10,112
"Daha ne olsun
aşk adına mı? "

1205
01:29:10,154 --> 01:29:11,447
"Kenar!"

1206
01:29:36,929 --> 01:29:39,222
"Ah, ah, ah, ah"

1207
01:29:39,306 --> 01:29:41,391
"Ah, ah, ah, ah"

1208
01:29:41,475 --> 01:29:43,810
"Ah, ah, ah, ah"

1209
01:29:43,852 --> 01:29:45,562
"Ah"

1210
01:29:45,645 --> 01:29:47,897
"Ah, ah, ah, ah"

1211
01:29:50,149 --> 01:29:54,570
"Ah, ah, ah,
ah, ah, ah"

1212
01:29:54,653 --> 01:29:56,739
"Ah, ah, ah, ah"

1213
01:29:56,822 --> 01:29:58,907
"Ah, ah, ah, ah"

1214
01:29:58,991 --> 01:30:02,244
"Ah, ah, ah,
ah, ah, ah"

1215
01:30:04,162 --> 01:30:07,582
"Sabahın erken saatlerinde
4 Nisan"

1216
01:30:07,665 --> 01:30:12,586
"Bir atış duyuluyor
Memphis gökyüzünde "

1217
01:30:12,670 --> 01:30:16,256
"Sonunda özgürsün
canını aldılar"

1218
01:30:16,340 --> 01:30:20,093
"Alamadılar
senin gururun"

1219
01:30:20,177 --> 01:30:24,556
"Aşk adına"

1220
01:30:24,639 --> 01:30:29,477
"Daha ne olsun
aşk adına mı? "

1221
01:30:29,560 --> 01:30:33,272
"Aşk adına"

1222
01:30:33,355 --> 01:30:37,693
"Daha ne olsun
aşk adına mı? "

1223
01:30:37,776 --> 01:30:40,028
"Ah, ah, ah, ah"

1224
01:30:41,947 --> 01:30:44,157
"Ah, ah, ah, ah"

1225
01:30:44,240 --> 01:30:46,659
"Ah, ah,
ah, ah"

1226
01:30:46,743 --> 01:30:48,578
"Ah, ah, ah, ah"

1227
01:30:48,661 --> 01:30:50,871
"Ah, ah,
ah, ah"

1228
01:30:50,955 --> 01:30:53,290
"Ah, ah, ah, ah"

1229
01:30:55,459 --> 01:30:57,377
"Ah, ah, ah, ah"

1230
01:30:57,461 --> 01:30:59,546
"Ah, ah, ah, ah"

1231
01:30:59,630 --> 01:31:01,715
"Ah, ah, ah, ah"

1232
01:31:01,798 --> 01:31:04,050
"Ah, ah, ah, ah"

1233
01:31:04,092 --> 01:31:06,094
"Ah, ah, ah, ah"

1234
01:31:06,135 --> 01:31:09,514
Por el Reverendo
Martin Luther King...

1235
01:31:09,597 --> 01:31:11,057
kantin.

1236
01:31:12,308 --> 01:31:16,729
"Aşk adına"

1237
01:31:16,812 --> 01:31:20,899
"Daha ne olsun
aşk adına mı? "

1238
01:31:20,982 --> 01:31:25,236
"Aşk adına"

1239
01:31:25,320 --> 01:31:29,907
"Daha ne olsun
aşk adına mı? "

1240
01:31:29,991 --> 01:31:34,703
"Aşk adına"

1241
01:31:34,787 --> 01:31:37,706
"Ah, ah"

1242
01:31:37,789 --> 01:31:40,876
"Ah, evet"

1243
01:31:40,959 --> 01:31:46,381
"Ah"

1244
01:32:09,152 --> 01:32:10,570
Buenas noches.

1245
01:32:13,489 --> 01:32:15,074
Dios los bendiga.

1246
01:32:27,335 --> 01:32:33,090
"İstediğini söylüyorsun"

1247
01:32:33,174 --> 01:32:38,011
"Bir elmas ve bir altın yüzük"

1248
01:32:38,095 --> 01:32:43,350
"İstediğini söylüyorsun"

1249
01:32:43,433 --> 01:32:48,021
"Hikâyeniz anlatılmadan kalacak"

1250
01:32:48,104 --> 01:32:53,192
"Ama verdiğimiz tüm sözler"

1251
01:32:53,275 --> 01:32:58,530
"Beşikten mezara"

1252
01:32:58,614 --> 01:33:06,037
"Tek istediğim sen olduğunda"

1253
01:33:13,961 --> 01:33:19,549
"Bana vereceğini söylüyorsun"

1254
01:33:19,633 --> 01:33:24,721
"Bir otoyol
üzerinde kimse yokken"

1255
01:33:24,804 --> 01:33:29,392
"Hazine
sadece ona bakmak için"

1256
01:33:29,475 --> 01:33:34,688
"Ülkenin tüm zenginlikleri"

1257
01:33:34,730 --> 01:33:40,193
"Bana vereceğini söylüyorsun"

1258
01:33:40,235 --> 01:33:45,198
"Aydaki gözler
körlük"

1259
01:33:45,240 --> 01:33:50,536
"Kuraklık zamanında bir nehir"

1260
01:33:50,578 --> 01:33:55,040
"Fırtınada bir liman"

1261
01:33:55,082 --> 01:34:00,379
"Ama verdiğimiz tüm sözler"

1262
01:34:00,420 --> 01:34:05,550
"Beşikten mezara"

1263
01:34:05,592 --> 01:34:13,015
"Tek istediğim sen olduğunda"

1264
01:34:31,282 --> 01:34:36,662
"İstediğini söylüyorsun"

1265
01:34:36,745 --> 01:34:41,666
"Doğru çalışmayı sevmeniz"

1266
01:34:41,750 --> 01:34:46,838
"Benimle devam etmek için
gece boyunca"

1267
01:34:46,921 --> 01:34:52,676
"İstediğini söylüyorsun"

1268
01:34:52,760 --> 01:34:57,181
"Elmaslar ve altın yüzük"

1269
01:34:57,264 --> 01:35:02,185
"Hikâyeniz anlatılmadan kalacak"

1270
01:35:02,269 --> 01:35:07,523
"Senin aşkın
üşümemek için"

1271
01:35:07,607 --> 01:35:12,361
"Ah, bozduğumuz sözler"

1272
01:35:12,445 --> 01:35:17,533
"Beşikten mezara"

1273
01:35:17,616 --> 01:35:25,039
"Tek istediğim sen olduğunda"

1274
01:35:43,973 --> 01:35:47,393
"Sen"

1275
01:35:47,477 --> 01:35:52,732
"seni istiyorum"

1276
01:35:52,815 --> 01:35:57,736
"Tek istediğim sensin"

1277
01:35:57,820 --> 01:36:03,408
"Tek istediğim sensin"